ciotola oor Duits
ciotola
it
Recipiente di forma semi sferica, nel quale vengono conservati, mischiati serviti cibi come insalate, frutta, zuppe, ecc.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schüssel
de
Typ von Gefäßen
Tom, metti la ciotola nel forno a microonde.
Tom, stelle die Schüssel in den Mikrowellenofen.
Schale
it
Recipiente di forma semi sferica, nel quale vengono conservati, mischiati serviti cibi come insalate, frutta, zuppe, ecc.
de
Ein ungefähr halbkugelförmiger Behälter, in dem Lebensmittel wie Salat, Früchte, Suppe oder andere Dinge aufbewahrt, gemischt oder serviert werden.
Vorrei del mapo tofu e due ciotole di riso.
Ich hätte gern Mapo Tofu und zwei Schalen Reis.
Schälchen
Le razioni diminuirono, finché ci riducemmo a mangiare solo una ciotola di riso al giorno.
Unsere Essensrationen wurden immer kleiner, bis wir täglich nur noch ein Schälchen Reis bekamen.
Trinkschale
Napf
Si rase la testa, gli diedero una ciotola di legno ed era felice.
Er rasierte sich den Kopf, bekam einen Napf und war glücklich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schüssel, Schale
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lui declinò educatamente e l'anello andò a unirsi agli altri nella ciotola accanto alla mia porta.
Gang #, neben den BeileidskartenLiterature Literature
Tornò quasi subito, con una ciotola d’acqua che accostò alle labbra di Simon.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLiterature Literature
Dopo qualche secondo, una piccola scintilla di luce comparve al centro della ciotola, mostrando Katrina.
Fahren Sie zur Hölle!Literature Literature
Fontane a getto d'acqua, ugelli, vasche d'abbeveratoi (dispositivi automatici per abbeveratoi), vasche per fontane, ciotole per piante, rivestimenti per fontane, mensole per fontane
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?tmClass tmClass
Lancia un'occhiata alla capanna, alle ciotole, all'amaca, alle panche, all'immagine della Vergine di Lapa.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenLiterature Literature
Quando la cioccolata calda fu pronta, diede loro una tazza ciascuno e offrì ad Ashley una ciotola di marshmallows.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztLiterature Literature
Bicchieri, vassoi e ciotole in plastica, bicchieri, vassoi e ciotole in vetro, bicchieri, vassoi ciotole in cristallo, utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigentmClass tmClass
Ciotole di plastica per cani, gatti e piccoli animali
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnentmClass tmClass
Servizi di vendita all'ingrosso e servizi di vendita al dettaglio in negozio e tramite reti informatiche mondiali di animali e prodotti per animali, in particolare alimenti, vestiti, calzature, copricapo, arnesi, collari e cinghie, borse e trasportini, letti, biancheria da letto, materassinii, sacche e coperte, case e cucce, ciotole per animali, valigeria, articoli per bagni e cosmetici, borse igieniche e loro complementi, mutandine, pannolini in materie tessili, inzuppatoi, carde, scioglinodi e pettini, shampoo e balsami, acque di colonia, profumi, igiene di orecchie, occhi e cavo orale, giocattoli e sfere, wc per cuccioli, lettiere, giocattoli e palline
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs-und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfetmClass tmClass
L’ultima volta che abbiamo visto Bruce, si trovava con la faccia in una ciotola di minestra.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätLiterature Literature
Vado a vedere se Nina mi ha messo qualcosa di buono nella ciotola.»
Ich bin fasziniertLiterature Literature
Rand avrebbe tanto voluto che Dyelin vedesse quelle ciotole e i vasi.
Oh, danke.Wir kriegen das hinLiterature Literature
Märtha andò in cucina, prese una bottiglia di liquore al camemoro e una ciotola di wafer al cioccolato.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumLiterature Literature
(Col tempo nuvoloso gli uccelli mangiavano in qualsiasi ciotola).
Weil ich nicht sein kann, was er möchtejw2019 jw2019
Iniziate prendendo un bastone pop lolly, mettendolo in una ciotola di acqua
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenQED QED
Guardai nel frigo e trovai una ciotola di riso, che mangiai in piedi.
Kennzeichnungsnummer: ...Literature Literature
Di fatto, con un solo movimento, spazzo via tutto dal tavolo, la frutta, la ciotola e tutto il resto.
Das war schon immer soLiterature Literature
La madre spiegò: “Le mani della nonna tremano, e potrebbe lasciar cadere i piatti buoni facendoli rompere, così usa la ciotola di legno”.
Woher wissen Sie das?jw2019 jw2019
Tra queste c’era l’obbligo di lavarsi le mani in una ciotola con candeggina e acqua dopo essere andati al gabinetto.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenjw2019 jw2019
La notte del rito degli antenati la sorella di papà e altre zie venivano da noi portando delle ciotole di riso.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichLiterature Literature
Ciotole e supporti per la rasatura
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebentmClass tmClass
Servizi di ordinazione per corrispondenza in relazione a una varietà di prodotti, ovvero porta-pennelli da barba, supporti per pennelli da barba, supporti per spazzolini da denti, spazzolini da denti elettrici, piattini da barba e ciotole da barba
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlacebotmClass tmClass
Si chiese se la ciotola avesse bisogno delle sue foglie perché la magia funzionasse.
Es war eine falsche EntscheidungLiterature Literature
Abbassò la faccia sul piattino come un cane che si accinge a bere dalla ciotola e sporse la lingua.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Ciotole e abbeveratoi per animali
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undtmClass tmClass
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.