cittadini anziani oor Duits
cittadini anziani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
aelterer buerger
alte Menschen
Oggetto: Decesso di cittadini anziani e disabili durante l'ondata di caldo del 2003 in Francia
Betrifft: Die Todesfälle unter älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen während der Hitzewelle 2003 in Frankreich
hohes Alter
ältere Person
älterer Bürger
La vostra idea di aumentare la durata media di vita dei cittadini anziani è positiva.
Es ist eine glänzende Idee, die Lebenserwartung älterer Bürger zu verlängern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I cittadini anziani per te sono tutti parte della tua famiglia.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLiterature Literature
Oggetto: Decesso di cittadini anziani e disabili durante l'ondata di caldo del 2003 in Francia
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
I cittadini anziani presentano esigenze speciali e la società deve affrontare un cambiamento al fine di soddisfarle.
Verdammte ZeitverschwendungEuroparl8 Europarl8
Questi cittadini anziani che vivono soli subiscono spesso furti, aggressioni selvagge, violenze sessuali e torture.
Schachtel, Hammer, Glasjw2019 jw2019
– Signore: questa gente dell’immobiliare prende di mira noi cittadini anziani.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLiterature Literature
Apprese così che, nell’arco di due anni, tre cittadini anziani erano stati derubati e uccisi a percosse.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindLiterature Literature
È in gioco la sicurezza dei cittadini anziani di questa città
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdLiterature Literature
La vostra idea di aumentare la durata media di vita dei cittadini anziani è positiva.
Das sagte er auch über dichEuroparl8 Europarl8
Il resto della zona è abitato da famiglie e cittadini anziani.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenLiterature Literature
Sto ormai per avere la patente di cittadina anziana: nel giugno 1995 festeggerò il mio sessantacinquesimo compleanno.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Literature Literature
Sarà perché il 90% degli uomini in Florida sono cittadini anziani calvi.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Il Vecchio Cushman e il suo show per Cittadini Anziani della Rete Speciale Geriatrica,” chiocciò.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungLiterature Literature
Franchising relativamente alla fornitura di servizi d'assistenza a casa, compagnia, assistenza diurna e servizi sanitari per cittadini anziani
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?tmClass tmClass
L’implementazione di questo intervento dovrebbe avere ampie implicazioni socioeconomiche per i cittadini anziani dell’Europa.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistencordis cordis
«C'è un gruppo di cittadini anziani della chiesa Battista, ma, che io sappia, Asa è un non-credente.
fuer ItalienLiterature Literature
L'Austria, ad esempio, nel gennaio 2012 ha varato un piano federale per i cittadini anziani.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEurLex-2 EurLex-2
Una nuova classe di cittadini anziani sera trovata a spasso.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.Literature Literature
Mobilità dei cittadini anziani
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kanncordis cordis
Se siete un cittadino anziano siete già con noi di cuore, perché questa marcia è intesa ad aiutarvi.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
- sicurezza per i cittadini anziani;
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGEurLex-2 EurLex-2
I quattro cittadini anziani.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quasi nessuno colse l'allusione, se si eccettuano pochi storici di mestiere e qualche cittadino anziano.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
Quanti cittadini anziani si preoccupano vedendo consumare dall’inflazione galoppante i risparmi di tutta una vita?
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnjw2019 jw2019
Consegna di generi alimentari da parte dei supermercati ai cittadini anziani dell'UE che vivono soli e con mobilità ridotta
Versendet den Artikel im EditorEurLex-2 EurLex-2
768 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.