commerciabilità oor Duits
commerciabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Marktfähigkeit
In questo contesto, si tratta anche di sviluppare razze e varietà selezionate per garantirne la commerciabilità.
Hierbei geht es auch um eine Weiterentwicklung angepasster Rassen und Sorten zur Sicherung der Marktfähigkeit.
Marktgängigkeit
Maggiore è la riduzione per mancanza di commerciabilità, minore è il fair value (valore equo).
die Marktgängigkeit ist, desto niedriger ist der beizulegende Zeitwert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre alcune di queste applicazioni si possono già utilizzare, altre devono essere ulteriormente sviluppate per ottenere la commerciabilità.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?cordis cordis
Il pagamento specifico per il cotone è erogato per cotone che risponde a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La scelta di una specifica soluzione progettuale permette un ragionevole equilibrio tra i diversi aspetti ambientali nonché tra questi aspetti e altre considerazioni pertinenti, quali la salute e la sicurezza, le prescrizioni tecniche in tema di funzionalità, qualità e prestazioni e aspetti economici, tra cui i costi di fabbricazione e la commerciabilità, pur ottemperando a tutte le normative pertinenti.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALnot-set not-set
Con il progetto, infine, è stata studiata la commerciabilità delle tecnologie a film sottili per l'assunzione di decisioni mature in tema di produzione.
Wir müssen es rauskriegencordis cordis
A norma dell'articolo 6, lettera d), del regolamento di base, l'adeguatezza del corrispettivo si determina in relazione alle condizioni di mercato vigenti relativamente alla merce in questione nel paese in cui ha luogo la fornitura, ossia l'Indonesia, compresi prezzo, qualità, disponibilità, commerciabilità, trasporto e altre condizioni di acquisto (52).
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitEurlex2019 Eurlex2019
La filtrazione e la centrifugazione delle fecce di vino non sono considerate pressatura se i prodotti ottenuti rispondono a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenEurLex-2 EurLex-2
L'adeguatezza del corrispettivo si determina in relazione alle condizioni di mercato vigenti relativamente alla merce o al servizio in questione nel paese in cui ha luogo la fornitura o l'acquisto (ivi compresi: prezzo, qualità, disponibilità, commerciabilità, trasporto e altre condizioni di acquisto o di vendita).
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansEurLex-2 EurLex-2
A tale fine, le sinergie con Orizzonte Europa faranno sì che: a)) nell'ambito della pianificazione strategica di Orizzonte Europa siano individuate e fissate le esigenze di ricerca e innovazione nei settori dei trasporti, dell'energia e digitale nell'UE; b) il meccanismo per collegare l'Europa sostenga l'implementazione e la diffusione su vasta scala di tecnologie e soluzioni innovative nei settori delle infrastrutture dei trasporti, dell'energia e digitali, soprattutto se derivate da Orizzonte Europa; c) sia agevolato lo scambio di informazioni e di dati tra Orizzonte Europa e il meccanismo per collegare l'Europa, per esempio mettendo in evidenza le tecnologie di Orizzonte Europa che presentano un'elevata commerciabilità e che potrebbero essere diffuse ulteriormente attraverso il meccanismo per collegare l'Europa.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmennot-set not-set
Per garantire che i prodotti acquistati all'intervento pubblico o che beneficiano dell'aiuto all'ammasso privato siano adatti all'ammasso di lunga durata e rispondano a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità e per tener conto delle specificità dei diversi settori al fine di assicurare il funzionamento efficace in termini di costi dell'intervento pubblico e dell'ammasso privato, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 riguardo alla definizione dei requisiti e le condizioni che devono rispettare tali prodotti ▌, oltre ai requisiti stabiliti nel presente regolamento.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausnot-set not-set
"mancata raccolta", l'interruzione del ciclo di produzione in corso sulla superficie in questione quando il prodotto è ben sviluppato e risponde a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità .
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?not-set not-set
ii) indicare a FT e Transpac come assicurare l'esercizio e la gestione di Info AG in maniera soddisfacente al fine di garantire nel tempo l'efficienza economico-finanziaria, la commerciabilità e la competitività delle attività di Info AH, come pure sorvegliare, seguire e controllare l'esecuzione delle sue istruzioni da parte di Info AG; a tali fini il fiduciario avrà pieno accesso agli impianti di Info AG, potrà contattarne il personale ed esaminare documenti, libri e registrazioni di FT e Transpac, nonché rivolgersi al personale, accedere agli impianti, esaminare i libri e le registrazioni che, ancorché non direttamente relativi ad Info AG, possano avere incidenza sulla conduzione dell'attività di Info AG;
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.EurLex-2 EurLex-2
I prodotti ortofrutticoli destinati alla vendita al consumatore come prodotti freschi dovrebbero essere commercializzati soltanto se rispondano a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità e se è indicato il paese di origine.
Nationale Kennziffer #, erteilt amnot-set not-set
la commerciabilità del valore di avviamento (franchise value) dell'ente soggetto a risoluzione alla luce delle condizioni economiche e concorrenziali del mercato;
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurLex-2 EurLex-2
Tali informazioni permetteranno alla Commissione di valutare la redditività, la competitività e la commerciabilità dell'attività in questione, comparandone l'attuale gestione all'entità che si propone di attribuirle nel quadro degli impegni
Das ist doch toll!oj4 oj4
L'adeguatezza del corrispettivo si determina in relazione alle condizioni di mercato vigenti relativamente alla merce o al servizio in questione nel paese in cui ha luogo la fornitura o l'acquisto (ivi compresi: prezzo, qualità, disponibilità, commerciabilità, trasporto e altre condizioni di acquisto o di vendita).
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformEurLex-2 EurLex-2
Il valore proposto inoltre non determina alcun effetto sulle caratteristiche merceologiche del prodotto né tantomeno sulla sua commerciabilità o riconoscibilità dello stesso sul mercato.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Per l'uso delle materie prime il Comitato propone pertanto di favorirne più rapidamente la commerciabilità e la concorrenzialità prevedendo linee guida circa il loro impiego, analogamente a quanto avviene per le regole sull'immissione in rete dell'elettricità prodotta a partire da fonti rinnovabili
Fahren Sie zur Hölle!oj4 oj4
Le strategie che presentano in maniera credibile e coerente una strategia tesa a conseguire la commerciabilità entro la fine del progetto otterranno pertanto un punteggio elevato per quanto riguarda tale criterio.
Erste Schritteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se la circostanza che, sulla base degli accertamenti delle autorità doganali sussista il sospetto che la merce soggiaccia a un divieto di trasferimento sancito dal diritto comunitario, in base al quale è vietato spedire un prodotto soggetto al regime delle restituzioni da un determinato Stato membro verso altri Stati membri e verso un paese terzo, escluda di per sé sola l'esistenza di una qualità sana, leale e mercantile ai sensi dell'art. #, prima frase, del regolamento (CEE) n. #/#, senza che nel singolo caso assuma rilevanza l'effettiva condizione o commerciabilità del prodotto
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenoj4 oj4
La scelta di una specifica soluzione progettuale deve permettere un ragionevole equilibrio tra i diversi aspetti ambientali nonché tra questi aspetti e altre considerazioni pertinenti, quali la salute e la sicurezza, le prescrizioni tecniche in tema di funzionalità, qualità e prestazioni e aspetti economici, tra cui i costi di fabbricazione e la commerciabilità, pur ottemperando a tutte le normative pertinenti.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., Tornot-set not-set
(36) Il richiedente ha inoltre sostenuto che il prezzo a Waidhaus avrebbe dovuto essere adeguato per tenere conto della qualità, della disponibilità, della commerciabilità, del trasporto e delle altre condizioni di vendita che risulterebbero diverse nel mercato all'esportazione e nel mercato interno del gas naturale.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeEurLex-2 EurLex-2
L'immagine realistica del valore di mercato dei risultati di progetti innovativi e della loro commerciabilità, che ValDeal sostiene di aver fornito ai propri beneficiari, non è, di per sé, in alcun modo diversa dai servizi offerti da società di consulenza analoghe, e in ogni caso non può essere considerata un'attività di R&S.
Junger Mann, sagen Sie malEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.