commento di una legge oor Duits
commento di una legge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gesetzeskommentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Mishnàh è una raccolta di commenti che integrano la legge scritturale, basati sulle spiegazioni di rabbini chiamati tannaiti (tannaìm, maestri).
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisungjw2019 jw2019
Dopo la visita di Xi e la sua relazione al diciannovesimo congresso del partito, i discorsi e i commenti di numerosi alti funzionari di Pechino sembrano indicare una nuova interpretazione della legge fondamentale, in base alla quale la Cina asserisce la propria “giurisdizione generale” su Hong Kong.
Ich bin leider wie ein offenes Bucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi spiace che non si sia stati ancora in grado di creare una riserva MEDA, perchè non credo che sia sufficiente un commento al bilancio per infrangere la legge.
Offizielle BezeichnungEuroparl8 Europarl8
Ma sant’Agostino commenta dicendo che noi abbiamo una sola dimora: Cristo; Egli “è la Parola di Dio, Parola di Dio nella Legge, Parola di Dio nei Profeti” (Sermo De Verbis Ev.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtvatican.va vatican.va
27 In base al commento all’articolo 4 del suddetto disegno di legge (pag. 10 della relazione), «la deduzione per il capitale di rischio costituisce una deduzione sui generis le cui condizioni di applicazione sono integralmente stabilite dalle norme in progetto».
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurLex-2 EurLex-2
I commenti mirati, tenendo anche conto dei vincoli di legge, hanno consentito di raggiungere l’ottimizzazione completa sia dei materiali che del dispositivo di somministrazione, accanto a una maggiore flessibilità di dosaggio e un rilascio di precisione.
Das tu ich und zwar schon heute Abendcordis cordis
c bis) un progetto di risoluzione o, qualora non sia proposta l'adozione di alcuna risoluzione, un commento dell'organo competente della società, designato conformemente alla legge applicabile, su ciascun punto dell'ordine del giorno proposto dell'assemblea generale; inoltre, i progetti di risoluzioni presentati dagli azionisti saranno aggiunti non appena possibile una volta che siano pervenuti alla società;
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindnot-set not-set
Alla luce di questa calzante definizione intende la Commissione formulare commenti sulla compatibilità e l'opportunità della definizione di «vittima» contenuta nella legge sulle Vittime e i Sopravvissuti (Irlanda del Nord) del 2006, secondo la quale una vittima è una qualsiasi persona che subisce «un incidente connesso a un conflitto», vale a dire che l'autore di un attacco terroristico ferito durante il posizionamento di una bomba sarebbe considerato vittima allo stesso modo delle persone che avrebbe ferito?
Es ist nicht viel passiert.not-set not-set
L’Unione europea ha esortato la Turchia ad approvare immediatamente una legge sulle fondazioni che sia pienamente in linea con gli europei, e attende i commenti della Commissione sul progetto di legge che a giugno il Commissario Rehn ha inviato al ministro degli Esteri turco Gül affinché li considerasse con attenzione.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtEuroparl8 Europarl8
considerando che la richiesta di revoca dell'immunità di Steeve Briois è connessa a un procedimento avviato in relazione al reato di pubblica ingiuria verso un privato (articolo 29, secondo comma, articolo 33, secondo comma, e articolo 23 della legge del 29 luglio 1881) a seguito di commenti di presunto carattere diffamatorio che una serie di utenti di internet ha postato in risposta a un testo che Steeve Briois aveva pubblicato il 23 dicembre 2015 sulla sua pagina Facebook e che non sono stati dallo stesso prontamente rimossi; che, su richiesta della commissione giuridica, il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale regionale di Douai ha dichiarato che detti commenti erano sicuramente ancora online il 21 novembre 2017;
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurlex2019 Eurlex2019
d) una proposta di delibera o, qualora non sia proposta l’adozione di alcuna delibera, un commento dell’organo competente della società, designato conformemente alla legge applicabile, su ciascun punto dell’ordine del giorno proposto all’assemblea; inoltre, le proposte di delibera presentate dagli azionisti sono rese disponibili sul sito Internet non appena possibile dopo la loro ricezione da parte della società;
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
una proposta di delibera o, qualora non sia proposta l'adozione di alcuna delibera, un commento dell'organo competente della società, designato conformemente alla legge applicabile, su ciascun punto dell'ordine del giorno proposto all'assemblea; inoltre, le proposte di delibera presentate dagli azionisti sono rese disponibili sul sito Internet non appena possibile dopo la loro ricezione da parte della società;
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEurLex-2 EurLex-2
una proposta di delibera o, qualora non sia proposta l'adozione di alcuna delibera, un commento dell'organo competente della società, designato conformemente alla legge applicabile, su ciascun punto dell'ordine del giorno proposto all'assemblea; inoltre, le proposte di delibera presentate dagli azionisti sono rese disponibili sul sito Internet non appena possibile dopo la loro ricezione da parte della società
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenoj4 oj4
una proposta di delibera o, qualora non sia proposta l’adozione di alcuna delibera, un commento dell’organo competente della società, designato conformemente alla legge applicabile, su ciascun punto dell’ordine del giorno proposto all’assemblea; inoltre, le proposte di delibera presentate dagli azionisti sono rese disponibili sul sito Internet non appena possibile dopo la loro ricezione da parte della società
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßenoj4 oj4
una proposta di delibera o, qualora non sia proposta l'adozione di alcuna delibera, un commento dell'organo competente della società, designato conformemente alla legge applicabile, su ciascun punto dell'ordine del giorno proposto all'assemblea ; inoltre, le proposte di delibera presentate dagli azionisti sono rese disponibili sul sito Internet non appena possibile dopo la loro ricezione da parte della società;
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGnot-set not-set
una proposta di delibera o, qualora non sia proposta l’adozione di alcuna delibera, un commento dell’organo competente della società, designato conformemente alla legge applicabile, su ciascun punto dell’ordine del giorno proposto all’assemblea; inoltre, le proposte di delibera presentate dagli azionisti sono rese disponibili sul sito Internet non appena possibile dopo la loro ricezione da parte della società;
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
(177) Commenti dell'Irlanda sulla decisione di avvio, punto 42, con riferimento a una sentenza della Corte suprema irlandese, che recita: «Secondo il diritto consolidato, un cittadino non deve essere tassato se la lettera della legge non impone chiaramente tale obbligo.»
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(116) Nella lettera del 30 ottobre 2001, che completa i commenti della Spagna alle osservazioni dei terzi interessati, inviati con lettera del 1o ottobre 2001, la Spagna ha aggiunto i seguenti commenti del ministero delle Finanze: nelle osservazioni delle associazioni delle stazioni di servizio è contenuta una interpretazione erronea degli effetti del regio decreto legge 10/2000 sul regime fiscale delle cooperative protette.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Perché la Commissione ha tanta premura di inviare alla Grecia una nuova lettera di messa in mora sulla questione della nominatività delle azioni delle imprese del settore dei mezzi di comunicazione di massa, dal momento che una legge in materia (3310/2005) è già stata ritirata e il quadro normativo stabilito da due altre leggi (2328/1995 e 1746/1988) è già stato modificato dal nuovo progetto di legge presentato alla Commissione stessa per eventuali commenti, cosa che quest'ultima non ha ancora fatto?
Ich hore sienot-set not-set
Nei commenti delle autorità belghe e di alcuni interessati si legge che l'esenzione dei porti dall'ISoc scaturirebbe, oltre che dalle norme generali del CIR (articoli 1 e 2), da altre norme generali del diritto interno (un principio generale del diritto, una norma giurisprudenziale che prevede che i servizi, i compiti e i beni pubblici non siano tassati se la legge non lo dispone espressamente e la stessa Costituzione belga).
Es ist das Eckhaus daeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.