commento a discussione oor Duits
commento a discussione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Diskussionskommentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una volta conclusi i lavori di un simile organismo occorrerà quindi sottoporne l' esito a discussione, a commenti e subordinarlo a una legittimazione.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, mi consenta di fare qualche commento in risposta a questa discussione.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?Europarl8 Europarl8
Guardò la ragazza i cui commenti avevano innescato quella discussione come a dirle «hai capito?».
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenLiterature Literature
“Puoi aiutare i tuoi allievi a sentirsi più sicuri della propria capacità di partecipare a una discussione se rispondi positivamente a ogni [loro commento].
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeLDS LDS
Signora Presidente, onorevoli deputati, consentitemi, a questo punto della discussione, di fare un breve commento a nome del Consiglio, per dire quanto sia deprimente per tutti noi affrontare questo argomento.
Es ist IächerIichEuroparl8 Europarl8
Servizi informatici, ovvero creazione di una comunità on-line per consentire agli utenti registrati di partecipare a discussioni, ricevere commenti sui loro pareri, formare comunità virtuali e integrare reti sociali su temi di interesse generale
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdentmClass tmClass
Servizi informatici, ovvero creazione di una comunità on-line per persone coinvolte nel settore degli studi e dell'apprendimento accademici superiori, per partecipare a discussioni, ricevere consigli e commenti, formare comunità virtuali e partecipare a collegamento sociale in rete con terzi
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnentmClass tmClass
per iscritto. - (PT) I miei commenti sulle relazioni euromediterranee si riferiscono integralmente, mutatis mutandis, a questa discussione.
Die Entscheidung überdie Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEuroparl8 Europarl8
Accesso a blog, Trasmissione e condivisione di commenti tramite fori di discussione su Internet
Darum stellt sich die FragetmClass tmClass
A prescindere da tali commenti, siamo comunque pronti a sostenere la relazione nella sua totalità e attendiamo la discussione imminente sulle modalità di esecuzione.
Ich muss jetzt gehenEuroparl8 Europarl8
I successivi commenti che fece sulla situazione mondiale portarono a una discussione di ciò che dice la Bibbia sugli “ultimi giorni” nei quali viviamo.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im Güterverkehrjw2019 jw2019
Signor Presidente, affronto questa discussione con molte riserve a causa dei commenti fatti da altri oratori in un dibattito precedente.
Sie können es sich ja noch überIegenEuroparl8 Europarl8
una discussione dei risultati, con commenti sulle dosi a cui si osservano effetti (avversi) e sulle NO(A)EL nonché su eventuali risultati insoliti,
Diese Richtlinie gilt nicht füreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16. (a) Quali commenti di Gesù posero senza dubbio la base per la discussione?
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
Prevedendo una proficua discussione, rimango a disposizione per ascoltare i vostri commenti sulle proposte di revisione dei regolamenti a voi sottoposte.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istEuroparl8 Europarl8
0,— Commento Stanziamento volto a coprire i costi delle iniziative di informazione condotte nell'ambito della discussione sul futuro dell'Europa.
Artikel # (bisheriger Artikelnot-set not-set
Il documento, corredato dei commenti dei relatori, può essere ora sottoposto a una piena e costruttiva discussione in seno alla commissione per le petizioni.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdennot-set not-set
A parte il commento sulla ragazza Hastur, sembrava che non avesse prestato molta attenzione alla discussione.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenLiterature Literature
1 335 301,10 Commento Stanziamento volto a coprire i costi delle iniziative di informazione condotte nell'ambito della discussione sul futuro dell'Europa.
den Rechten von Menschen mit Behinderungennot-set not-set
La sola precisazione introdotta dalle dichiarazioni dei direttori della InBev riguarda il livello di dettaglio delle discussioni, asseritamente limitate a «commenti generali», nonché l’assenza di loro effetti sul mercato, vale a dire il fatto che «la scala non funzionasse».
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurLex-2 EurLex-2
La discussione in classe è molto di più che invitare le persone a fare commenti.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLDS LDS
L’avversario non vuole altro che voi permettiate a commenti derisori e alle critiche rivolte alla Chiesa di farvi mettere in discussione e dubitare.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatLDS LDS
101 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.