strumento Commenti e suggerimenti
Feedbacktool
commento oor Duits
commento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kommentar
I tuoi commenti si contraddicono a vicenda e sono arroganti.
Deine Kommentare widersprechen sich und sie sind überheblich.
Anmerkung
Tuttavia, i commenti che seguono riguardano anche Cipro.
Die nachstehenden Anmerkungen beziehen sich jedoch auch auf Zypern.
kommentieren
Non commento il dato dell'aumento dell'evasione in quanto non sono a conoscenza dei dati.
Ich kommentiere die Zahlen zur Zunahme der Steuerhinterziehungen nicht, da ich keine Kenntnis von diesen Zahlen habe.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bemerkung · Besprechung · Beurteilung · Erklärung · Glosse · Meinung · Randbemerkung · Erläuterung · Äußerung · bemerken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Commento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kommentar
de
Annotationen innerhalb von Programmiersprachen
I tuoi commenti si contraddicono a vicenda e sono arroganti.
Deine Kommentare widersprechen sich und sie sind überheblich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ringrazio gli onorevoli deputati per i loro commenti e il loro sostegno al programma PERICLE, volto a contrastare la contraffazione monetaria.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undEuroparl8 Europarl8
Commenti introduttivi basati su “Risposta a domande”.
Zur & Konsole weitergebenjw2019 jw2019
Bilancio 2005: i commenti del bilancio 2005 hanno esteso il campo di applicazione consentendo agli IFI di scegliere istituti finanziari con stretti legami d'affari con le PMI.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?not-set not-set
Scoop Chang, editor dei commenti al podcast sul blog del New New York Times.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei commenti sono diretti al grande plotone di giovani uomini che detengono il Sacerdozio di Aaronne, che sono riuniti in tutto il mondo, e ai loro padri, nonni e dirigenti del sacerdozio a cui essi sono affidati.
Versendet den Artikel im EditorLDS LDS
«Perciò, il matrimonio tra i tuoi genitori è andato a vantaggio di entrambe le famiglie» commentò.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.Literature Literature
La sorella di Bill fece questo commento: «Penso che i miei genitori siano eccezionali.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolLDS LDS
Articolo 2 3 2 — Spese legali e risarcimento danni Dati in cifre Bilancio 2015 Stanziamenti 2014 Esecuzione 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le eventuali condanne del Parlamento europeo al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale, dal Tribunale della funzione pubblica e dalle giurisdizioni nazionali, — l'assunzione di avvocati esterni per rappresentare il Parlamento europeo dinanzi ai tribunali dell'Unione e nazionali, il ricorso a consulenti legali o esperti al fine di assistere il servizio giuridico, — la corresponsione degli onorari d'avvocato nel quadro delle procedure disciplinari e assimilate, — le spese per rimborso danni e interessi, — l'importo delle indennità riconosciute in sede di composizione amichevole ex articoli 69 e 70 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMnot-set not-set
In mancanza di commenti o di nuove informazioni, la metodologia di cui ai considerando # del regolamento provvisorio è confermata
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODeurlex eurlex
Adesso so che non terminerò il mio commento.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenLiterature Literature
Il commento formulato con maggiore frequenza dalle parti interessate riguarda la consultazione organizzata dalle autorità italiane.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurLex-2 EurLex-2
«Del resto», commentò Harry Gold, «dal re saudita non c’è da aspettarsi nulla di meno.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleLiterature Literature
Lei non fece commenti sulla mia scelta non alcolica.
Das ist total verrücktLiterature Literature
Signor Presidente, i commenti dell'onorevole Crowley disonorano quest'Assemblea!
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Europarl8 Europarl8
La Commissione ha quindi chiesto alle autorità svedesi di fornire commenti su queste indicazioni e sul canone di mercato stimato.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.EurLex-2 EurLex-2
Non è insolito che lettori sinceri facciano simili commenti di apprezzamento dopo aver letto queste riviste anche solo per poco tempo.
Hört auf mit dem Scheiß!jw2019 jw2019
«Ritengo che questa maledetta città e il drago si meritino a vicenda» commentò Vimes.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenLiterature Literature
I commenti afferenti alla linea di bilancio (01 04 09 01), destinata a finanziare la partecipazione della Comunità al previsto incremento di capitale del Fondo europeo per gli investimenti, sono attualizzati ed inoltre viene creata una nuova linea di entrata che permetterà a qualsiasi entrata proveniente dai dividendi pagati dal Fondo di essere reinserita nella linea.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdenot-set not-set
I commenti formulati sono stati tenuti nella debita considerazione dai servizi della Commissione.
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
Ha fatto un commento parlando di economia che potrebbe essere stato frainteso.
Ich hatte die Iraner gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo contesto è necessario che il direttore esecutivo gestisca il calendario in modo tale da dare agli Stati membri tempo sufficiente per presentare i loro commenti, in base alle rispettive competenze operative, pur mantenendosi entro il piano di lavoro dell’Agenzia e i limiti temporali previsti nel presente regolamento.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha verificato i sistemi di controllo finanziario ad uno stadio iniziale e ha presentato commenti per il loro miglioramento.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Due festival musicali francesi hanno annullato l'esibizione degli Eagles of Death Metal – la band americana che si stava esibendo al teatro Bataclan di Parigi, quando fu sferrato l'attacco da parte dei terroristi dell'Isis (uccidendo 89 persone) – a causa dei commenti "islamofobi" di Jesse Hughes, leader del gruppo musicale.
Halb so wild.Hol den DiamantenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Commenti sulle osservazioni degli interessati
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenoj4 oj4
Per esempio, forse un marito fa scherzosamente commenti ad altri su un insolito tratto della personalità di sua moglie.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.