area commenti oor Duits
area commenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Markiersprechblase
Sprechblase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcune persone, nell'area commenti, hanno detto che la mia presentazione e'robotica.
Es ist ein Jammer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'per questo che l'area commenti e'cosi'importante per me e perche'ho fatto tante amicizie virtuali.
Barney, was wird mit Marty passieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'area dei commenti, il Weibo cinese è più simile a Facebook che non al Twitter originale.
Ist gleich wieder daQED QED
La rubrica, spero, sia molto chiara e sarà relativamente semplice, facile da valutare ed esiste una area di commenti.
Welche Art Mann war mein Vater?QED QED
Un punto degno di commento è «la promozione dell'area euro» [cfr. punto 3.4.2, lettera d)].
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Il campo COMMENT introduce un'area di testo libero in cui possono essere utilizzati tutti i caratteri eccetto il carattere di inizio campo ("-"), e si estende fino al campo successivo.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.EurLex-2 EurLex-2
(NL) Vorrei avanzare alcuni commenti sulle spese della Commissione europea nell'area delle relazioni esterne.
Verbindungen mit AminofunktionEuroparl8 Europarl8
Può il Consiglio fornire una valutazione sulle attività illegali nell'area delle tre frontiere, esprimendo un commento sulle discussioni bilaterali che intrattiene con i tre paesi interessati affinché si riporti un maggior ordine pubblico in quest’area?
Nein.Nein, das ist deins.- Neinnot-set not-set
(71) Il questionario comprendeva una sezione con l'intestazione "Qualora lo desideriate, siete invitati ad esprimere su fogli a parte i vostri commenti e suggerimenti sul cambio di banconote dell'area euro".
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Il processo di riforma e i commenti relativi a esso non si concludono quando un paese entra nell'area dell'euro, anzi, è proprio allora che inizia la vera sfida.
Ist Maury schon zurück?Europarl8 Europarl8
Il principale compito del gruppo è esaminare e confrontare le relazioni di concertazione in una determinata area tematica, verificare la coerenza dei punteggi e dei commenti attribuiti nel corso delle discussioni e, laddove necessario, proporre un nuovo insieme di punteggi o la revisione dei commenti.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
A seguito delle recenti celebrazioni per ricordare il primo decennio di adozione dell'euro, può la Commissione formulare dei commenti sui principali insegnamenti, in termini di coordinamento di politica fiscale nell'area dell'euro, soprattutto alla luce della recente crisi finanziaria ed economica?
Frankie, sie liegen #- # zurücknot-set not-set
Stante la varietà estremamente ampia di iniziative interessate dal commento al bilancio, sono state organizzate diverse riunioni con il Parlamento europeo per definire una possibile area di intervento non ancora coperta da altre azioni (ad es. ricerca ed agricoltura).
Bloß nicht aufs Bettnot-set not-set
(EN) Desidero chiedere al Commissario un suo commento sulla questione del sistema comunitario di entrata-uscita: la possibilità che l'Irlanda, forse con l'accordo dell'Irlanda del Nord, aderisca all'area Schengen, considerando quanto succede con il Regno Unito in merito all'iniziativa e-Borders.
Du bist zu häßlichEuroparl8 Europarl8
A un convegno del Consiglio mondiale degli Ornitologi tenuto a New York nel 1962 fu fatto il seguente commento: “Le paludi del Guadalquivir costituiscono l’ultimo rifugio sicuro in Europa per il fenicottero rosa e per alcune specie di aironi; . . . è un’area dove si riproducono specie rare e belle come l’anatra dal capo bianco, la folaga crestata, il pollo sultano e molte altre che è impossibile enumerare”.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die Luftfahrtbehördejw2019 jw2019
Il giorno immediatamente successivo all'accordo di domenica scorsa è infatti ricominciata la stessa solfa che sentiamo dall'11 febbraio con una serie di commenti sull'inefficacia dei provvedimenti greci e le prospettive di ristrutturazione del debito greco, speculazioni in merito alla possibilità che il paese lasci l'area dell'euro e, ovviamente, nuovi attacchi da parte dei mercati sia alle obbligazioni greche sia alle obbligazioni portoghesi e spagnole.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlamentsan den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEuroparl8 Europarl8
Può la Commissione far sapere se i suoi commenti recenti, secondo cui risulterebbero sempre più marcate le continue differenze nella competitività dei prezzi e sempre più ampi gli squilibri nella bilancia dei pagamenti, si possano interpretare nel senso di una scissione dell'area dell'euro in due parti incompatibili?
Und es ist mein Exfreundnot-set not-set
Questo commento è stato espresso da Deniozos durante una conferenza tenutasi a Salonicco il 18 febbraio, la quale ha fornito un'approfondita presentazione del 6PQ, ponendo l'accento sulle priorità della ricerca, le regole di partecipazione e le varie opportunità offerte ai paesi dell'area dei Balcani e del Mar Nero.
Reich schien zu meinen, escordis cordis
Laddove la voracità nei confronti dei reattori, negli anni settanta, rifletteva il peso internazionale dell’Unione Sovietica, e soprattutto quello dell’ area geopolitica occidentale –Giappone, Stati Uniti, ed Europa- oggi il centro di gravità si è spostato definitivamente in Oriente, dove l’energia nucleare è diventata la “porta d’ ingresso verso un futuro prospero”, secondo le parole di un commento del The Hindu di novembre 2011.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenProjectSyndicate ProjectSyndicate
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.