area client oor Duits
area client
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Clientbereich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’area aziendale «Clienti privati» comprende:
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
E adesso, mentre entrava in banca, vide Obinze nell’area servizio clienti.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtLiterature Literature
Tuttavia, a parte due fabbricanti di materiali isolanti, nessun altro cliente nell'area nordica ha questa possibilità.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItEurLex-2 EurLex-2
Tutti questi contratti prevedono un diritto del 3% sul valore lordo dei prodotti forniti ai clienti nell'area della VBA.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenEurLex-2 EurLex-2
Tutti questi contratti prevedono una commissione del 3% sul valore lordo dei prodotti forniti ai clienti nell'area della VBA.
Baby, wir können dasEurLex-2 EurLex-2
(48) L'estensione del mercato geografico rilevante può pertanto risentire dell'esistenza in una determinata area di clienti che potrebbero essere oggetto di discriminazioni dei prezzi da parte di un'impresa che controlli il grosso delle forniture in quell'area.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich derEinführung eines computergestützten Versandverfahrens.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha contattato due dei gruppi menzionati dalle parti, EDT e EUDIM(228), che hanno tra i propri membri anche clienti dell'area nordica.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
Pertanto DECS non dovrebbe più essere utilizzato per comunicare dati relativi a operazioni in contanti tra le BCN e i loro clienti nell’area dell’euro.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.EuroParl2021 EuroParl2021
Per tutti questi contratti è previsto il pagamento di una commissione del 3% sul valore lordo dei prodotti forniti ai clienti nell'area della VBA.
Nein, ich hab Beweise gefundenEurLex-2 EurLex-2
Tutti questi contratti prevedono un diritto del 3% sul valore lordo dei prodotti forniti ai clienti nell'area della VBA (in prosieguo: il «regime del 3%»).
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Il gestore Y assume le funzioni del gestore X per le comunicazioni effettuate dal cliente nell'ambito dell'area di sua competenza.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEurLex-2 EurLex-2
Entrambe le parti effettuano una percentuale significativa delle loro vendite a clienti comuni situati nell'area interessata
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich Slickoj4 oj4
Un’impresa forniva tutte le prestazioni necessarie all’approvvigionamento dei clienti nella propria area territoriale.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Le indagini hanno inoltre dimostrato che, mentre l'andamento dei prezzi nell'Europa continentale è generalmente percepito in calo, diversi clienti dell'area nordica hanno dichiarato che i prezzi stanno in realtà aumentando.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für dieGenehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurLex-2 EurLex-2
Entrambe le parti effettuano una percentuale significativa delle loro vendite a clienti comuni situati nell'area interessata.
Könnte ein Jurist gewesen seinEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la stragrande maggioranza dei clienti dell'area nordica coperta dell'indagine di mercato ha confermato che il mercato dei prodotti in carta tissue per comunità è un mercato che non supera la dimensione nazionale.
Für dich schon morgenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre l'impianto di stoccaggio sotterraneo di Wingas è ubicato a Rehden, al confine fra NRW e Bassa Sassonia. Pertanto la società può garantire ai suoi clienti dell'area NRW/Bassa Sassonia un approvvigionamento modulato.
Wo bringt ihr mich hin?EurLex-2 EurLex-2
(194) Attraverso l'unione delle posizioni dominanti detenute in una più vasta area geografica, l'entità post-concentrazione si troverebbe in posizione di superiorità nell'attirare i clienti in tale area.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
(189) Viceversa gli unici fornitori indipendenti di pellet trasportato via mare sono IOC (Rio Tinto) e LKAB, le cui miniere sono ubicate rispettivamente in Canada e in Svezia e che riforniscono esclusivamente clienti dell'area atlantica.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'offerta era aperta a tutti i clienti, anche se interessava un'area geografica limitata.
Sie wissen, warum ich frage?EurLex-2 EurLex-2
Alla Commissione, tuttavia, non risulta che vi siano clienti di questo tipo nell'area tedesca di riferimento.
Ich bin ein Versager!EurLex-2 EurLex-2
*. Diversi contraenti e terzi interessati hanno dichiarato all'audizione di prendere in considerazione i fornitori/ clienti nell'intera area ARG, non solo quelli ubicati nelle vicinanze dei propri stabilimenti.
KieferorthopädieEurLex-2 EurLex-2
230 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.