area contenuti oor Duits
area contenuti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Inhaltszone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(250) Come nel caso degli autobus da turismo, l'affermazione di Volvo che il mercato degli autobus urbani e interurbani ha dimensioni pari al SEE non è sostenuta dai dati relativi alle vendite in tale area contenuti nella notifica.
Ich vergaß, wer ich wirklich binEurLex-2 EurLex-2
La più bassa altitudine utilizzabile che assicura una separazione minima dagli ostacoli di 300 m (1 000 ft) al di sopra di tutti gli oggetti situati in un’area contenuta entro un settore di cerchio di 46 km (25 NM) di raggio con centro su un ausilio alla radionavigazione
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltEuroParl2021 EuroParl2021
MSA: la più bassa altitudine utilizzabile che assicura una separazione minima dagli ostacoli di 300 m (1 000 ft) al di sopra di tutti gli oggetti situati in un’area contenuta entro un settore di cerchio di 46 km (25 NM) di raggio con centro su un ausilio alla radionavigazione
Deine Alte möchte ich mal sehenEuroParl2021 EuroParl2021
"Il video ad alta definizione rappresenta l'ultima innovazione nell'area dell'arricchimento dei contenuti.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.cordis cordis
AREA 1: Più contenuti in linea di qualità per i ragazzi
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenEurLex-2 EurLex-2
Area principale dei contenuti: sfoglia i file e le cartelle sia in formato elenco che in formato griglia.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?support.google support.google
L'organizzazione, la gestione e il contenuto dell'area sono di responsabilità esclusiva degli Stati membri.
Das ist wirklich supernett von dirEurLex-2 EurLex-2
Oggi, Little Tokyo rimane contenuta entro l’area destinata dal comune.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinLiterature Literature
Le risposte alla domanda sulle tendenze passate dei prezzi nell'area dell'euro, contenuta nei sondaggi UE sui consumi, indicano chiaramente il divario tra inflazione percepita e inflazione reale venutosi a creare a partire dall'introduzione dell'euro fiduciario [6].
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
L' area di lavoro mostra il contenuto della cartella attuale. L' area di lavoro può essere configurata in modalità " Divisa " e mostrare contemporaneamente due cartelle
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenKDE40.1 KDE40.1
I contenuti video rappresentano l'area a più rapido sviluppo di Internet.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesencordis cordis
Le pressioni inflazionistiche interne all' area dell' euro rimangono contenute nel medio periodo, tuttavia è opportuno tenere conto di considerevoli rischi al rialzo
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachECB ECB
Considerando l'importanza del Monte Artemisio come area dagli alti contenuti ambientali e culturali e considerando l'importanza di tale zona per lo sviluppo del turismo ambientale, si chiede alla Commissione quanto segue:
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. Januarnot-set not-set
Sposta a destra o in basso il contenuto dell' area su cui vuoi incollare e incolla nelle celle selezionate gli elementi presenti negli appunti
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenKDE40.1 KDE40.1
Occorre inoltre prestare maggiore considerazione alle esigenze delle PMI e alle loro potenzialità nel definire il contenuto dell’area tematica su cui si incentra il programma specifico e in particolare il programma di lavoro.
Das war meine SchuldEuroparl8 Europarl8
Tipo di area marina in base alle classificazioni contenute nell’elenco di codici «SeaAreaTypeClassificationValue», per esempio estuario.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEurLex-2 EurLex-2
Tipo di area marina in base alle classificazioni contenute nell’elenco di codici “SeaAreaTypeClassificationValue”, per esempio estuario.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Quando il coleottero si sente minacciato, le valvole si aprono e il loro contenuto affluisce in un’area di reazione dalle pareti spesse.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
L'iride è contenuta in un'area ridotta e risulta molto difficile da catturare, il team si è invece concentrato su tutta l'area circostante come passo intermedio per raggiungere il risultato finale.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdcordis cordis
Analogamente, nella seconda metà dell' anno anche gli investimenti diretti effettuati dall' area verso l' estero hanno evidenziato una graduale ripresa alla luce delle migliorate prospettive economiche mondiali e interne, mentre quelli dall' estero verso l' area sono rimasti contenuti
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istECB ECB
I tassi medi della crescita economica sono risultati ben al di sopra della media dell'area dell'euro e l'inflazione è rimasta contenuta.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di contenuti richiamabili in Internet in area personale e sociale
Genau wie im BürotmClass tmClass
513 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.