strumento Commenti e suggerimenti
Feedbacktool
Commenti e suggerimenti oor Duits
Commenti e suggerimenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Feedback senden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilizza le funzioni commento e suggerimento invece di scrivere note all'interno del testo del documento o della presentazione.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdesupport.google support.google
Esprimete i vostri commenti e suggerimenti sui pregi del libro e sui miglioramenti che si potrebbero apportare.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteLDS LDS
L'iniziativa eEurope ha stimolato numerosi commenti e suggerimenti da varie fonti.
Soll ich mir das merken?EurLex-2 EurLex-2
Sarei lieto di ascoltare i vostri commenti e suggerimenti in occasione della nostra discussione di venerdì mattina.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoConsilium EU Consilium EU
COMMENTI E SUGGERIMENTI
Schlechte NeuigkeitenEAC EAC
Esprimete i vostri commenti e suggerimenti sui pregi del manuale e sui miglioramenti che si potrebbero apportare.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenLDS LDS
language=it (inviare i propri commenti e suggerimenti).
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländerncordis cordis
Altri commenti e suggerimenti rispecchiano i pareri espressi dall'industria e dalle ONG e riportati poco sopra.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßigeFische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurLex-2 EurLex-2
Esprimete i vostri commenti e suggerimenti sui pregi del libro e sui miglioramenti che si potrebbero apportare.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?LDS LDS
Laurie aveva sempre incoraggiato commenti e suggerimenti, in particolar modo da Marvin.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenLiterature Literature
Gli utenti potenziali possono fare delle richieste, commenti e suggerimenti sul sito web di HARMONICOP.
Ich dachte, es wär was Besonderescordis cordis
Vi ringrazio per gli utili commenti e suggerimenti al riguardo.
Ähm... ich weiß noch nichtEuroparl8 Europarl8
I vostri commenti e suggerimenti ci aiutano a migliorare il sito.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisConsilium EU Consilium EU
Nel complesso, il relatore approva le modifiche dell'accordo, fatti salvi alcuni commenti e suggerimenti relativi alla sua applicazione.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindennot-set not-set
Una volta adottata la comunicazione la Commissione effettuerà un sondaggio; tutti i commenti e suggerimenti scritti saranno i benvenuti.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Conclusione Nel complesso, il relatore approva le modifiche dell'accordo, fatti salvi alcuni commenti e suggerimenti relativi alla sua applicazione.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEnot-set not-set
Sono stati presentati commenti e suggerimenti molto vari e nessun paese ha ricevuto la preferenza della maggioranza degli esportatori.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEurLex-2 EurLex-2
Gli utenti saranno invitati a comunicare i propri commenti e suggerimenti per migliorare il servizio web in un forum dedicato.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgencordis cordis
Commenti e suggerimenti possono essere inviati all'indirizzo sottoindicato e saranno impiegati per assistere CORDIS nell'ulteriore sviluppo di questa nuova piattaforma.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der Dienstbezügecordis cordis
Le analisi e le conclusioni del documento di consultazione hanno avuto un'accoglienza positiva e sono stati formulati numerosi commenti e suggerimenti costruttivi.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEurLex-2 EurLex-2
Orbene, da quest’ultimo emerge che la FSA intendeva ricevere commenti e suggerimenti da parte della Commissione, inclusi suggerimenti relativi alla redazione alternativa della notifica.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato esprime in appresso commenti e suggerimenti che, si auspica, saranno d'aiuto alla Commissione nell'ulteriore evoluzione di politiche e prassi in materia di concorrenza.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!EurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.