Commentario oor Duits
Commentario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Commentarii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
commentario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bemerkung
Kommentar
Come mai un commentario meritò un onore del genere?
Weshalb wurde einem Kommentar diese besondere Auszeichnung zuteil?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rifiutò la maggioranza dei delegati il commentario che mette in dubbio l’“assoluta infallibilità” della Bibbia?
Auf dein Wohl, Hamletjw2019 jw2019
Permettetemi di commentare brevemente la situazione attuale, peraltro descritta perfettamente nella relazione.
Und dann die KostenEuroparl8 Europarl8
Può la Commissione commentare i piani destinati a garantire la sicurezza energetica in Europa?
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinnot-set not-set
Lo rimise sul tavolo senza commentare, sorrise sereno e chiese se eravamo pronti.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenLiterature Literature
Il CESE ha ormai adottato la consuetudine di commentare il documento annuale della Commissione con un proprio parere d'iniziativa
Mit Schreiben vomoj4 oj4
Holt avrebbe potuto commentare che la risposta a una simile domanda era ovvia, ma non lo fece.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsLiterature Literature
La Commissione ha invitato le parti interessate a commentare la valutazione preliminare e a fornire informazioni che sostengano o contraddicano l'analisi in modo da ottenere un quadro quanto più completo possibile nella fase finale della presente inchiesta.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Può la Commissione commentare i risultati dello studio in questione?
UNIONSINTERESSEnot-set not-set
La Corte ha pertanto già avuto modo di dichiarare che una disposizione di una CDI, interpretata alla luce dei commentari dell’OCSE al proprio pertinente modello di convenzione, non può limitare il diritto dell’Unione (12).
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domanda 36: In merito alla gestione dei cinque programmi da parte della Commissione, compresa l’attività di monitoraggio e valutazione del proprio progetto/delle proprie attività da parte della Commissione, commentare sulla seguente dichiarazione: [dichiarazioni riportate nel grafico]
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu förderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
QUALORA L ' INTERESSATO NON SIA STATO IN GRADO DI COMMENTARE DEI DOCUMENTI CONTENENTI INFORMAZIONI COPERTE DAL SEGRETO COMMERCIALE , LA COMMISSIONE , NEL PROVVEDIMENTO , NON PUO TENER CONTO DI TALI INFORMAZIONI .
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEurLex-2 EurLex-2
Un anno più tardi, nel 1917, apparve infatti il settimo volume, che comprendeva un commentario dei libri profetici di Ezechiele e di Rivelazione e una bellissima spiegazione del Cantico dei Cantici.
Warte, da ruft noch einer anjw2019 jw2019
Commentario: Maggiorazione del 15 % per le PMI; 30 % e 50 % per investimenti nell'industria automobilistica qualora l'aiuto sia superiore a 5 milioni di EUR
Studieren Sie?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nella modalità privata o ibrida, non potrai interagire con nessun contenuto delle community esterne, ad esempio creare nuovi post o commentare quelli esistenti.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte Anlagesupport.google support.google
C1 nel corso dell’audizione. Il rinvio delle ricorrenti, in udienza, alla decisione della Chiquita di commentare, nell’audizione del 18 giugno 2010, soltanto il periodo successivo all’8 aprile 2005, data della sua richiesta di immunità, non è al riguardo convincente.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?EurLex-2 EurLex-2
Vorrei commentare brevemente le prime due questioni: i livelli di finanziamento e la necessità di migliorare la coerenza tra le nostre politiche di sviluppo.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEuroparl8 Europarl8
– Signora Presidente, onorevoli colleghi, vorrei soprattutto commentare due aspetti, associandomi alla collega Jensen.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEuroparl8 Europarl8
Il Comitato si astiene dal commentare in dettaglio questioni che comportano punti di vista molto divergenti tra gli Stati membri e che non concernono gli enti locali e regionali.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokereiin Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEurLex-2 EurLex-2
Il Commento - l'unico commentario latino ad un'opera di Platone pervenutoci - riguarda solo il testo da pagina 31c4 a pagina 53c3.
Millionen Kopien/ml GenotypWikiMatrix WikiMatrix
I proponenti avranno la possibilità di commentare i risultati della valutazione scientifica.
VETERINÄRRECHTcordis cordis
Chiedi agli studenti di commentare l’influenza che genitori, nonni e altri familiari amorevoli possono avere sui bambini.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.LDS LDS
Secondo la ricorrente, in tale lettera le autorità italiane fanno riferimento solo alla lettera dell’amministrazione doganale turca dell’8 marzo 1999, senza però commentare la lettera, a sua volta allegata, della Rappresentanza permanente turca del 22 aprile 1999.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Brandis, Commentaria in Aristotelem graeca, Akademie der Wissenschaften, Berlin 1836, riedizione 1882-1909, p. 23; J.
Tu den anderen nicht wehLiterature Literature
Signor Presidente, perché spendere un minuto, se bastano 51 secondi per porre questioni per discutere e commentare la quali occorrerebbero delle ore?
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenEuroparl8 Europarl8
Prima di discutere di tali aspetti, appare opportuno commentare brevemente il ruolo del carve-out nel regime di autorizzazione della direttiva 2001/83 (1).
Sie lebten in San BernabeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.