commenti oor Duits
commenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Aufschlag
Kommentare
I tuoi commenti si contraddicono a vicenda e sono arroganti.
Deine Kommentare widersprechen sich und sie sind überheblich.
Markup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Commenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kommentare
I tuoi commenti si contraddicono a vicenda e sono arroganti.
Deine Kommentare widersprechen sich und sie sind überheblich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ringrazio gli onorevoli deputati per i loro commenti e il loro sostegno al programma PERICLE, volto a contrastare la contraffazione monetaria.
FensterputzerEuroparl8 Europarl8
Commenti introduttivi basati su “Risposta a domande”.
Es fing gerade an, gut zu werdenjw2019 jw2019
Bilancio 2005: i commenti del bilancio 2005 hanno esteso il campo di applicazione consentendo agli IFI di scegliere istituti finanziari con stretti legami d'affari con le PMI.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransnot-set not-set
Scoop Chang, editor dei commenti al podcast sul blog del New New York Times.
In # Jahren nicht einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei commenti sono diretti al grande plotone di giovani uomini che detengono il Sacerdozio di Aaronne, che sono riuniti in tutto il mondo, e ai loro padri, nonni e dirigenti del sacerdozio a cui essi sono affidati.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtLDS LDS
«Perciò, il matrimonio tra i tuoi genitori è andato a vantaggio di entrambe le famiglie» commentò.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
La sorella di Bill fece questo commento: «Penso che i miei genitori siano eccezionali.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenLDS LDS
Articolo 2 3 2 — Spese legali e risarcimento danni Dati in cifre Bilancio 2015 Stanziamenti 2014 Esecuzione 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le eventuali condanne del Parlamento europeo al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale, dal Tribunale della funzione pubblica e dalle giurisdizioni nazionali, — l'assunzione di avvocati esterni per rappresentare il Parlamento europeo dinanzi ai tribunali dell'Unione e nazionali, il ricorso a consulenti legali o esperti al fine di assistere il servizio giuridico, — la corresponsione degli onorari d'avvocato nel quadro delle procedure disciplinari e assimilate, — le spese per rimborso danni e interessi, — l'importo delle indennità riconosciute in sede di composizione amichevole ex articoli 69 e 70 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichnot-set not-set
In mancanza di commenti o di nuove informazioni, la metodologia di cui ai considerando # del regolamento provvisorio è confermata
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmeurlex eurlex
Adesso so che non terminerò il mio commento.
Ok, cool, was machen wir jetzt?Literature Literature
Il commento formulato con maggiore frequenza dalle parti interessate riguarda la consultazione organizzata dalle autorità italiane.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtEurLex-2 EurLex-2
«Del resto», commentò Harry Gold, «dal re saudita non c’è da aspettarsi nulla di meno.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtLiterature Literature
Lei non fece commenti sulla mia scelta non alcolica.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
Signor Presidente, i commenti dell'onorevole Crowley disonorano quest'Assemblea!
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEuroparl8 Europarl8
La Commissione ha quindi chiesto alle autorità svedesi di fornire commenti su queste indicazioni e sul canone di mercato stimato.
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
Non è insolito che lettori sinceri facciano simili commenti di apprezzamento dopo aver letto queste riviste anche solo per poco tempo.
Was muss ich tun?jw2019 jw2019
«Ritengo che questa maledetta città e il drago si meritino a vicenda» commentò Vimes.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashLiterature Literature
I commenti afferenti alla linea di bilancio (01 04 09 01), destinata a finanziare la partecipazione della Comunità al previsto incremento di capitale del Fondo europeo per gli investimenti, sono attualizzati ed inoltre viene creata una nuova linea di entrata che permetterà a qualsiasi entrata proveniente dai dividendi pagati dal Fondo di essere reinserita nella linea.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegelnot-set not-set
I commenti formulati sono stati tenuti nella debita considerazione dai servizi della Commissione.
HimmelssphäreEurLex-2 EurLex-2
Ha fatto un commento parlando di economia che potrebbe essere stato frainteso.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo contesto è necessario che il direttore esecutivo gestisca il calendario in modo tale da dare agli Stati membri tempo sufficiente per presentare i loro commenti, in base alle rispettive competenze operative, pur mantenendosi entro il piano di lavoro dell’Agenzia e i limiti temporali previsti nel presente regolamento.
Nein, lass dasEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha verificato i sistemi di controllo finanziario ad uno stadio iniziale e ha presentato commenti per il loro miglioramento.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEurLex-2 EurLex-2
Due festival musicali francesi hanno annullato l'esibizione degli Eagles of Death Metal – la band americana che si stava esibendo al teatro Bataclan di Parigi, quando fu sferrato l'attacco da parte dei terroristi dell'Isis (uccidendo 89 persone) – a causa dei commenti "islamofobi" di Jesse Hughes, leader del gruppo musicale.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Commenti sulle osservazioni degli interessati
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENoj4 oj4
Per esempio, forse un marito fa scherzosamente commenti ad altri su un insolito tratto della personalità di sua moglie.
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.