cornice della finestra oor Duits
cornice della finestra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fensterrahmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una spessa crosta di neve ricopriva le cornici della finestra.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern undVerfassern von Stellungnahmen.Literature Literature
So solo che la cornice della finestra era nera di mosche morte.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Literature Literature
» Diede un pugno alla cornice della finestra. « Kuno ci avrebbe tradito.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Prima ci liberiamo della Croce Nera, meglio è. — Si appoggiò alla cornice della finestra.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederLiterature Literature
Attraverso la cornice della finestra aperta sentii la zia Iris che diceva: «Non poteva evitarlo.
Ich warte auf einen anderen StudentenLiterature Literature
La mia mano preme contro la fredda cornice della finestra.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Literature Literature
(Guardai la strada e i suoi nitidi meandri nella cornice della finestra...
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiertworden sindLiterature Literature
Lo spessore del ripiano è di 3,10 centimetri e la larghezza della cornice della finestra di 8,8 centimetri.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
La tua schiena, le spalle nella cornice della finestra aperta.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.Literature Literature
A differenza degli adulti, le piccole apparivano a figura intera entro la cornice della finestra.
Und er will für mich und Melody sorgenLiterature Literature
Doveva essere stato quando aveva battuto la testa contro la cornice della finestra.
Warum biss er?Literature Literature
Per un istante mi accucciai sui miei nuovi fianchi coperti di pelliccia, nella cornice della finestra aperta.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
Si aggrappò alla cornice della finestra, appoggiò un ginocchio al davanzale e saltò fuori.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindLiterature Literature
Matty mosse la mano sulla cornice della finestra, come per scrivere qualcosa.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
Entro la cornice della finestra un volo di capelli si stagliò contro il soffitto della stanza.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenLiterature Literature
Stavano fianco a fianco sul lavandino, le loro immagini riflesse nella cornice della finestra.
Neue zentralisierte AnträgeLiterature Literature
L’ombra della mia mano si proietta sulla cornice della finestra con le cinque dita chiaramente delineate.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
La grossa sagoma nera di un lupo mannaro appollaiato sul ramo di un albero riempiva la cornice della finestra.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Literature Literature
"""Lei s'è fatto la sua immagine di lui,"" disse pacato il Vecchio alla sagoma nera nella cornice della finestra."
Und ich liebe ihn nochLiterature Literature
Quando ho raggiunto il muro, mi sono girato e ho visto Miguel che cercava di liberarsi dalla cornice della finestra.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLiterature Literature
Ho sistemato il buco nel tetto, dipinto la cornice della finestra, pulito il comignolo e tagliato abbastanza legna da ardere per almeno due inverni.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sistemato il buco nel tetto, dipinto la cornice della finestra, pulito il comignolo e tagliato abbastanza legna da ardere per almeno due inverni
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntopensubtitles2 opensubtitles2
La sola cosa che si lascia alle spalle è una sbavatura di smalto azzurro sulla cornice della mia finestra.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?Literature Literature
Mi appoggio alla cornice in pietra della finestra e sento la sua gradita freschezza contro le mie spalle.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtLiterature Literature
Disegna una cornice interna attorno alla parte interna della finestra di & konsole
Halt die Klappe, HippieKDE40.1 KDE40.1
33 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.