cornflakes oor Duits
cornflakes
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Cornflakes
Per modificare la tua dieta a base di bourbon e cornflakes.
Um deine Ernährung von Bourbon und Cornflakes zu ändern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deve essere possibile garantire e proteggere la nostra indicazione di origine europea e le relative informazioni proprio come i marchi Coca Cola, Kellogg's Cornflakes e così via.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenEuroparl8 Europarl8
Le piacciono i cornflakes con la Coca Cola e gli sceneggiati in costume.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoLiterature Literature
Grassi di granturco frantumati, cotti nell'acqua sotto pressione con aggiunta di estratti di mate, di zucchero e di sale ed essiccati, da utilizzare come prodotti intermedi per la fabbricazione di « cornflakes » e di preparazioni similari:
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEurLex-2 EurLex-2
L'uomo della galleria telefonò mentre stavo mangiucchiando pane tostato e cornflakes.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLiterature Literature
Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura: « puffed-rice », « cornflakes » e simili
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Infine, dalla parte opposta, proprio quando è ormai disperata, trova cereali e cornflakes e frutta fresca.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenLiterature Literature
Il ragazzo si limitò ad annuire e a mangiare i cornflakes.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktLiterature Literature
Sono a casa mia in mutande, seduto in cucina davanti a una tazza di cornflakes fradici di latte.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangLiterature Literature
Concentrati e integratori alimentari a base di carboidrati e ipercalorici arricchiti di vitamine e sali minerali come prodotti alimentari, prodotti da forno, prodotti da forno speciali, prodotti da forno dietetici, miscele da colazione a base di cereali, compresi muesli, cornflakes, farina d'avena, crusca, prodotti a base di farina, prodotti a base di cereali, bevande preparate con il caffè e prodotti a base di cioccolato
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solltmClass tmClass
Cornflakes, french toast, pancakes con lo sciroppo.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenLiterature Literature
Per fortuna la mamma e Nick mi sorrisero complici e Caroline mi offrì una ciotola di cornflakes con il latte.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreLiterature Literature
— Preparati di cereali (cornflakes, fiocchi d'avena, ecc.) e altri prodotti cereali (malto, farina di malto, estratto di malto, fecola di patate, tapioca, sago e altri amidi).
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenEurLex-2 EurLex-2
Mio marito mangiò una fetta di pane tostato, mio figlio dei cornflakes.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Literature Literature
In cucina, dove c’erano i tedeschi, c’erano anche i cornflakes e il latte.
Sag das von gestern AbendLiterature Literature
Potrei riempirla di cornflakes se volessi.
Erdenengel, ErdenengelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura: «puffedrice», «cornflakes» e simili
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenEurLex-2 EurLex-2
Le particelle nell'aria erano grandi come cornflakes.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti e preparati a base di cereali per uso alimentare, in particolare cornflakes, glutine di sementi da consumare e glutine di grano
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdtmClass tmClass
Anche perché a Benidorm non si beve latte. La mattina bevi birra con i cornflakes.
Erwägung # a (neuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concentrati e integratori alimentari a base di carboidrati e ipercalorici arricchiti di vitamine, sali minerali e aminoacidi, prodotti da forno, prodotti da forno speciali, prodotti da forno dietetici, miscele da colazione, compresi: muesli, cornflakes, farina d'avena, crusca, prodotti a base di farina, prodotti a base di cereali, bevande preparate con il caffè e prodotti a base di cioccolato
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdentmClass tmClass
Gelati, Miele, Sciroppi e sciroppo di melassa, Lievito, Lievito in polvere, Sale, Cornflakes, Snack a base di cereali, Dolci, Cialde, Dolci, Senape, Aceto, Salse (condimenti), Spezie, Ghiaccio, Caffè, Tè, Cacao, Zucchero, Riso, Tapioca, Soia, SUCCEDANEI DEL CAFFE', Noci ricoperte di cioccolato
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hälttmClass tmClass
Prese i cornflakes dal ripostiglio e il latte dal frigo.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenLiterature Literature
19.05 * Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura : " puffed rice " , " cornflakes " e simili *
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufEurLex-2 EurLex-2
Cibi e ingredienti per cibi compresi in questa classe, prodotti di cereali contenenti cioccolato o il gusto di cioccolato o altro gusto, in particolare il miele e la frutta, farina e prodotti di cereali destinati al consumo umano, ad esempio fiocchi di avena e di granturco ecc., prodotti da forno di lunga conservazione - muesli, cornflakes, popcorn, pane per toast, wafer, frittelle e altri prodotti da forno, fette biscottate e biscotti, biscottini, biscotti, cialde, pasticceria e confetteria, gelati, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlentmClass tmClass
E nessun dettaglio tradiva la presenza del piccolo Naseer: Goetz non conservava lì nemmeno i cornflakes dell'amante.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenLiterature Literature
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.