cornetto di gelato
Eishörnchen
cornetto oor Duits
cornetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hörnchen
Io prendo un caffè e un cornetto.
Ich nehme einen Kaffee und ein Hörnchen.
Croissant
Un caffè e un cornetto, per favore.
Einen Kaffee und ein Croissant bitte.
Zink
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Horn · Kipfel · Kipfl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricordo il telefono che squilla, mia madre che alza la cornetta.
Was weißt du schon davon?Literature Literature
Prodotti di gastronomia ovvero paste sotto forma di croste, cornetti, calzoni o sfoglie guarniti o ripieni di carne, pollame (ad eccezione del pollame domestico macellato del tipo "gallus"), pesce, prosciutti o paté
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfetmClass tmClass
«Ho preso un cappuccino e un terzo di cornetto.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
Riuscì ad afferrare la cornetta al buio, per nulla infastidita di essere stata svegliata.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenLiterature Literature
È inoltre consentito un massimo del 15 % in numero o in peso di fagiolini (esclusi i fagiolini filiformi) privi del peduncolo e di una piccola parte dell'apice superiore del cornetto, purché i baccelli rimangano chiusi ed asciutti e non presentino scolorimento.
Mama, bitte nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
È Van» disse Ellie tendendo la cornetta al marito.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenLiterature Literature
Henry contò mentalmente fino a cinque e sollevò la cornetta.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungLiterature Literature
Presa la sua decisione, Michaelson andò alla scrivania e sollevò la cornetta.
Ja, immer wieder malLiterature Literature
Mi ha sfidato a mandare giu'un Cornetto in un colpo solo.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sbatté giù la cornetta. 9 C'era qualcosa, nel Globe e Laurel, che mi faceva sentire al sicuro.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.Literature Literature
Quindi passò la cornetta a John.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Literature Literature
Alla riagganciò con cautela, come se temes-se che la cornetta potesse andare in mille pezzi.
Kommst du klar ohne Daddy?Literature Literature
La produzione del latte, la trasformazione del latte in formaggio e la collocazione del formaggio negli stampi a cornetto hanno luogo nella zona geografica delimitata.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmEurlex2019 Eurlex2019
Quando finalmente ebbe la cornetta in mano, scoppiò a piangere.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.Literature Literature
Alza di nuovo la cornetta, poi la rimette giù.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenLiterature Literature
Hanno rubato due volte la cornetta.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNLiterature Literature
Carica di tutto l'amore che prova per sua figlia, si sente che vorrebbe gridarglielo nella cornetta...
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtLiterature Literature
Non appena appoggio la cornetta, l'ansia mi travolge come uno stormo di nubi gravide di tempesta.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenLiterature Literature
La cornetta mi sfugge di mano.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
«Quando avrai finito la storia, solleva la cornetta e chiama la tua seconda figlia.
ENTSPRECHUNGSTABELLELiterature Literature
Ma passami la cornetta!
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtopensubtitles2 opensubtitles2
La chiamai in America e aspettai che Benjamin tirasse su la cornetta.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrLiterature Literature
Dopo un attimo di riflessione, sollevò nuovamente la cornetta e prenotò un volo per gli Stati Uniti.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenLiterature Literature
A volte Cranmer esibiva anche qualche strumento esotico come una cornetta d’avorio.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltLiterature Literature
Hitler e Göring dovettero andare nella stanzetta del telefonista, e Hitler prese la cornetta.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.