dettaglio oor Duits
dettaglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Detail
Se vuoi ulteriori dettagli a riguardo, dovrai chiedere al mio capo.
Für weitere Details wenden Sie sich bitte an meinen Vorgesetzten.
Einzelheit
Lui è un tipo che non si preoccupa dei dettagli.
Er ist der Typ, der sich nicht um Einzelheiten sorgt.
Nebensächlichkeit
Tom ha ignorato qualche dettaglio minore.
Tom hat ein paar Nebensächlichkeiten übersehen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausschnitt · Umstand · detailliert · zuweisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo articolo è stato elaborato specificando in dettaglio le conseguenze della disposizione iniziale.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffentmClass tmClass
Qualora tali strumenti non siano disponibili sul mercato, esse mettono a disposizione anche strumenti di informazione che consentano agli utenti finali di determinare la disponibilità di connettività nelle diverse aree, con un livello di dettaglio utile a giustificare la loro scelta di operatore o fornitore del servizio.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzungfür die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurlex2019 Eurlex2019
Tali informazioni comprendono tutti i dettagli disponibili, in particolare i dati necessari all'identificazione dell'ascensore non conforme o del componente di sicurezza per ascensori non conforme, la loro origine, la natura della presunta non conformità e il rischio connesso, la natura e la durata delle misure nazionali adottate e gli argomenti addotti dall'operatore economico interessato.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendite al dettaglio di prodotti ottici
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E ha raccontato tutto nei minimi e più scioccanti dettagli.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthLiterature Literature
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti cosmetici in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti (tranne il loro trasporto) nei negozi di vendita al dettaglio o nei grandi magazzini
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENtmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso in materia di prodotti chimici per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, concimi peri terreni, prodotti igienici, prodotti disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, funghicidi ed erbicidi, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, granaglie e sementi
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RattmClass tmClass
Le [ANR] non prescrivono tariffe al dettaglio per la portabilità del numero che comportino distorsioni della concorrenza, come ad esempio stabilendo tariffe al dettaglio specifiche o comuni».
Das TeiI ist schwerEurLex-2 EurLex-2
E Ani gli raccontò ogni singolo dettaglio sulla creatura fatata che aveva baciato al Crow’s Nest.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernLiterature Literature
Non sanno niente sui dettagli delle sue azioni.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confebask rigetta anche l'argomentazione della Commissione secondo la quale le misure fiscali in questione sono incompatibili poiché non contengono disposizioni specifiche per gli aiuti settoriali, regionali, per grandi investimenti, ecc., poiché le norme fiscali non possono né devono comprendere dettagli di questo tipo.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni: Il controllo dettagliato del contenuto esatto di ogni elemento invenduto in ogni confezione è praticamente impossibile per i prodotti destinati alla vendita al dettaglio.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Aggiunse, tuttavia, un importante dettaglio, che Jakobson non aveva menzionato.
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
per T&M CAR: distribuzione al dettaglio di autovetture nuove e usate e di pezzi di ricambio e prestazione di servizi relativi al settore automobilistico
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.oj4 oj4
Le informazioni fornite da Amazon mostrano che il valore del suo marchio commerciale è di secondaria importanza per la riuscita dell'attuazione dei tre fattori trainanti fondamentali delle sue attività europee di vendita al dettaglio, ossia l'assortimento, il prezzo e la facilità d'uso (511).
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promozione dei prodotti e servizi di terzi mediante un sito web contenente buoni, offerte speciali e informazioni relative a sconti, recensioni su prodotti e servizi, collegamenti a siti web di terzi di vendita al dettaglio
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!tmClass tmClass
» sussurrò. « O ha pensato che i dettagli fossero troppo spiacevoli per le orecchie delicate del caro Potter?
Warum machst du diesen Schritt nicht?Literature Literature
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di regolatori di pressione [parti di macchine], regolatori di velocità di macchine e di motori, rettificatrici, ribaditrici, telai per macchine per ricamare, riduttori di pressione [parti di macchine], riempitrici, rifinitrici [macchine], apparecchi e macchine per la rilegatura per uso industriale, impianti per la rimozione della polvere per la pulizia
Nimm das, ArschlochtmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio in materia di scaglie o granuli, pitture, vernici, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e polveri per pittori, decoratori, tipografi ed artisti, prodotti per la sbianca ed altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare ed abradere, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, oli e grassi industriali
Ja, probier das Unmögliche.Komm schontmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio riguardanti opere d'arte e opere di artigianato artistico
Ich will redentmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on line, per corrispondenza di: abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture, occhiali, binocoli, bussole, orologi, zaini, borse, marsupi, articoli per la ginnastica e lo sport, torce, coltelleria, sacchi a pelo, materassini, tende da campeggio, borracce, seggiolini, buffetteria, kit per la pulizia delle armi, richiami per animali, guinzagli e collari per cani, gps e dvd
Wir haben dieser Schlampe vertraut!tmClass tmClass
Da molto tempo gli scienziati non riescono a cogliere i dettagli sul modo con cui i pesci polari riescono a evitare il congelamento in acque a temperature inferiori allo zero.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdcordis cordis
Vendita al dettaglio o vendita tramite reti informatiche globali di apparecchi per la generazione di immagini diagnostiche per medicina nucleare chirurgici, medici, dentistici e veterinari, ovvero telecamere a raggi gamma
Versteckt euch obentmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio e in particolare di vendita a distanza, anche tramite una rete informatica globale (Internet) di veicoli terrestri a motore, loro parti, accessori, dotazioni, elementi costitutivi e componenti
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommenstmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.