di buon auspicio oor Duits
di buon auspicio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
günstig
it
di lieto auspicio
Questa dichiarazione di programma è di buon auspicio per il piano d'azione, e speriamo che produca risultati concreti.
Diese Erklärung zum Programm bietet günstige Voraussetzungen für den Aktionsplan, und wir hoffen in diesem Zusammenhang auf konkrete Ergebnisse.
vielversprechend
it
di lieto auspicio
Desideravo solo un posto che fosse di buon auspicio per l'inizio della nostra nuova avventura.
Ich wollte einfach einen vielversprechenden Ort für uns, um ein neues Abenteuer zu starten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nome mi pare di buon auspicio.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangLiterature Literature
Non mi sembrò di buon auspicio quando mi portò vicino al lago, guardacaso chiamato lago Lyndon Baines Johnson.
Was weißt du schon davon?ted2019 ted2019
Quando si assesta sul mio, decido di prendere quel gesto come segno di buon auspicio.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLiterature Literature
Spero che questi apprezzamenti siano di buon auspicio per un voto positivo del Parlamento europeo.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEuroparl8 Europarl8
Tale rispetto è di buon auspicio per la sua presidenza e per l'Europa.
Ja, es sieht nicht gut ausEuroparl8 Europarl8
Era per un sabato sera, cosa che lei considerò di buon auspicio.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
Ho pensato che il particolare del golf fosse di buon auspicio.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
Ma oggi sappiamo forse perché il vischio è da secoli considerato una pianta di buon auspicio?
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenLiterature Literature
Proprio di buon auspicio.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno di buon auspicio per partire.
Das ist die Definition von VernunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno era luminoso e caldo, e Marsh questo lo considerò di buon auspicio.
AdressatenLiterature Literature
Ciò non è di buon auspicio per il futuro, onorevoli colleghi.
Werdendie Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEuroparl8 Europarl8
Gliel’aveva regalata lui per il suo compleanno e lo prese come un segno di buon auspicio.
Nach der Schule bekommst du sie wiederLiterature Literature
Quel finale, conclusi mentre mi trascinavo a scuola la mattina seguente, non era di buon auspicio.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteLiterature Literature
Essi sono stati adottati subito dopo l'inizio del vertice, il che è di buon auspicio per i negoziati.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Consilium EU Consilium EU
È di buon auspicio che la nuova regina porti lo stesso nome della nostra santa più venerata.
Ich Feigling habe solche AngstLiterature Literature
Un fatto di buon auspicio per la loro imminente incursione nel Sacratorium, decise.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLiterature Literature
Non è di buon auspicio che io abbia perso il mio orologio.
Aber Warren hat ganz andere PläneLiterature Literature
Non è di buon auspicio che la storia della BCE inizi con un'aspra disputa sulla sua presidenza.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEuroparl8 Europarl8
In altre parole, la situazione non è affatto di buon auspicio.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Europarl8 Europarl8
Sinceramente, penso che il fatto che non l' abbiano ancora trovato sia di buon auspicio
TätigkeitsspezifischeLeitlinienfür Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGopensubtitles2 opensubtitles2
Ritengo che sarebbe di buon auspicio se potessimo procedere con il massimo del consenso.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEuroparl8 Europarl8
Non sembrava un luogo di buon auspicio per iniziare una ricerca.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLiterature Literature
«I tre pegni di buon auspicio», dice la Cieca Minori.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
Non è di buon auspicio che alcuni Stati membri sono contrari al vertice sull'occupazione di giovedì.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEuroparl8 Europarl8
382 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.