dire pane al pane e vino al vino oor Duits
dire pane al pane e vino al vino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
das Kind beim Namen nennen
die Dinge beim Namen nennen
È il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.
Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisogna saper dire pane al pane e vino al vino.
Guten Nachmittag, Leute!Europarl8 Europarl8
Dobbiamo imparare a dire pane al pane e vino al vino.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.Europarl8 Europarl8
Bisogna dire pane al pane e vino al vino.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte funziona, ma alla fine... devi dire pane al pane e vino al vino...
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È necessario dire pane al pane e vino al vino.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Europarl8 Europarl8
Dovremmo dire pane al pane e vino al vino, e chiamare i terroristi con il loro nome.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Europarl8 Europarl8
Questo è troppo per molti giovani che dicono di voler dire pane al pane e vino al vino.
Die letztendliche Siegerinjw2019 jw2019
Ma vorrei sottolineare, signor Presidente: bisogna dire pane al pane e vino al vino; bisogna dire quello che si pensa.
Nicht für uns, wir verhungertenEuroparl8 Europarl8
È passato così tanto tempo, e sono così vicino alla morte, che oso dire pane al pane e vino al vino.
Das Wort hat Herr Schulz.Literature Literature
«Pericoloso dire pane al pane e vino al vino là dove il pane e il vino sono la carne e il sangue di Gesù!»
Diese Frist beträgt höchstens # TageLiterature Literature
Egli ha risposto negativamente perché se fosse stato un imperatore avrebbe dovuto chiamare uno sciocco "Sua Eccellenza”, mentre come europarlamentare poteva dire pane al pane e vino al vino.
Und jeder König verdient eine KöniginEuroparl8 Europarl8
Il tentativo dei democratici cristiani di ascrivere, coi loro emendamenti, assassini ed eccidii ad una generica violenza, anziché dire pane al pane e vino al vino, è cinico e denota sprezzo per le vittime.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertEuroparl8 Europarl8
Vi prego di perdonare il mio sarcasmo, ma non posso non deplorare il fatto che si ritenga politicamente scorretto dire pane al pane e vino al vino ed entrare nel merito della questione, anche quando si tratta di un tema molto complesso qual è quello del mancato rispetto dei diritti fondamentali della donna in gran parte del mondo.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEuroparl8 Europarl8
13 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.