errore fatale oor Duits
errore fatale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verhängnisvoller Irrtum
Badiamo di non commettere lo stesso errore fatale.
Vermeiden wir auf jeden Fall solch einen verhängnisvollen Irrtum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma subito dopo mi rendo conto di aver appena commesso un errore fatale.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
La rabbia che provo per Crandall mi ha guidato verso un errore fatale?”.
Im Hafen sind BooteLiterature Literature
Soltanto in quel momento si accorse dell’errore fatale da lui commesso.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLiterature Literature
, il che sembrò un errore fatale.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
«Ma devi stare sempre attento a non commettere un errore fatale.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenLiterature Literature
E, tra l’altro, “errore fatale” forse non è la definizione più adatta.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtLiterature Literature
L’apparenza, però, era troppo perfetta, e fu quello il suo errore fatale.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenLiterature Literature
Nel 1957 cinque missionari hanno tentato un contatto commettendo un errore fatale.
Wie weit ist es?QED QED
Ora, troppo tardi, riconobbe gli errori fatali che aveva commesso.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederLiterature Literature
E il presidente Allende fece un errore fatale.
Das klingt schon besser, BabyLiterature Literature
«Quello non è un errore fatale.»
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenLiterature Literature
Il giovane narco aveva commesso un errore fatale.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
Stavamo insieme da quasi un anno quando commettemmo l’errore fatale.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Un errore fatale, si sarebbe pensato, se non fosse stato per l'incredibile fortuna che l'aveva assistito in seguito.
Selbstverständlich!Literature Literature
Poi, però, commise un errore fatale.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di colpo Cyprian si rese conto di aver commesso un errore fatale.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeLiterature Literature
Migliaia di dettagli, e in ognuno di loro si cela la possibilità di un errore fatale.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?Literature Literature
Mi sforzo di farlo senza commettere troppi errori fatali.
Besondere SchutzgebieteLiterature Literature
Un errore fatale.
Biust du im Tunnel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe essere un errore fatale.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai fatto un errore fatale di giudizio.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa gente non ci penserebbe due volte a correre tra le braccia di Bismarck: un errore fatale.
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
Ma si era ormai reso conto di aver commesso un errore fatale.
Eine Maschine?Literature Literature
Aveva commesso un errore fatale.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Aveva commesso l’errore fatale di invitare un pubblico di amici nel suo studio prima che l’opera fosse completa.
Ich hasse es zu wartenLiterature Literature
300 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.