estratto conto oor Duits
estratto conto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kontoauszug
Posso raccogliere tutto cio'che ti ricollega ad Haiti, qualsiasi documento, qualsiasi estratto conto bancario, tutto quanto.
Ich kann alles nehmen, was mit Haiti zurückverbindet, jedes Dokument, jeden Kontoauszug, alles davon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparazione d'estratti conto
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistettmClass tmClass
Saranno inviati al sorvegliante che presiede insieme all’estratto conto mensile di maggio.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.jw2019 jw2019
Preparazione d'estratti conto, servizi di registrazione e amministrazione per aziende
Dollar pro StücktmClass tmClass
La copertura dei depositi deve essere confermata dall’ente creditizio anche nell’estratto conto.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenEurLex-2 EurLex-2
Le entità delegate trasmettono i relativi estratti conto al servizio competente della Commissione.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un estratto conto può anche indicare spese ed entrate senza il supporto di documenti giustificativi.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Controllate attentamente gli estratti conto mensili.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetjw2019 jw2019
La Commissione specificherà nell'estratto conto destinato alla Repubblica ceca la quota dei costi da imputare alla riserva.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.EurLex-2 EurLex-2
Creazione di software per stampanti di estratti conto
Da gab' s gute ZeitentmClass tmClass
Ma ora che è morto, la notte scorsa ho controllato l'estratto conto.
lst das viel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiede a quelli con cui esce un estratto conto, cosi'puo'vedere quanti soldi hanno.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, rivolgendo l'attenzione al documento che ha in mano, anche quello è un estratto conto?
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contabilità e tenuta d'estratti conto, tutti connessi all'acquisto e pagamento di carburanti per autoveicoli e servizi connessi
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, dieMitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationentmClass tmClass
Da allora la banca lo teneva al corrente con frequenti estratti conto.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
Mi spingeva davanti un estratto conto; da lì scoprivo di avere 255.000 marchi sul conto.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.Literature Literature
La Commissione specificherà nell'estratto conto destinato alla Norvegia la quota dei costi da imputare alla riserva.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Contabilità, stesura di dichiarazioni fiscali, stesura d'estratti conto, verifica di conti, sponsorizzazione e mecenatismo pubblicitario e commerciale
Wie weit ist es?tmClass tmClass
Guarda che lo so leggere un cazzo di estratto conto!
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai appena ricevuto il tuo primo estratto conto della carta di credito?
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) per gli averi in banca, mediante riconciliazione degli estratti conto trasmessi dalle istituzioni finanziarie,
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *EurLex-2 EurLex-2
In cima c'era l'estratto conto della carta di credito, indirizzato al signore e alla signora Purvis.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Literature Literature
Sono disponibili estratti conto giornalieri per ogni giornata operativa TARGET2.
Was brauchst du?Eurlex2019 Eurlex2019
Il pagamento definitivo (saldo dei pagamenti) avverrà entro trenta giorni dalla presentazione dell'estratto conto.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltEurLex-2 EurLex-2
L'estratto conto e il bilancio consuntivo vertificati vengono sottoposti al consiglio per approvazione nella sessione ordinaria successiva.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitEurLex-2 EurLex-2
Il pagamento definitivo (saldo dei pagamenti) avverrà entro trenta giorni dalla presentazione dell'estratto conto.
Der Dialog SchattenwurfEurLex-2 EurLex-2
1402 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.