estratto conto cliente oor Duits
estratto conto cliente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Debitorenkontoauszug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) emissione di estratti conto clienti e commercianti;
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
(a) l’emissione di estratti conto clienti e commercianti nel quadro del cambio e della distribuzione di biglietti e monete;
InteressenkonflikteEurLex-2 EurLex-2
Software per generazione di fatture o estratti conto dei clienti, comprese informazioni specifiche di pubblicità e marketing
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibentmClass tmClass
Estratto conto (al cliente)
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEurlex2019 Eurlex2019
Estratti conto di clienti
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltetmClass tmClass
▼ # acoltativo Facoltativo Facoltativo Conferma di addebito/ Cambio linea di cre dito Conferma di accredito/ Cambio linea di cre dito Estratto conto (al cliente
VorlagefrageECB ECB
Servizi d'elaborazione elettronica di dati, ovvero contabilità, stesura di estratti conto di fatture per clienti e fornitori
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindtmClass tmClass
A decorrere dal 1o luglio 2003, gli enti indicano negli estratti conto di ogni cliente, o in un allegato di tali estratti, il codice IBAN del cliente e il codice BIC dell'ente.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.EurLex-2 EurLex-2
Al fine di agevolare il trattamento dei bonifici transfrontalieri, essi devono inoltre riportare sull' estratto conto del cliente il relativo numero di conto bancario internazionale (IBAN) e il codice di identificazione della banca (BIC). Dal canto loro, i clienti sono tenuti a comuni
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtECB ECB
Gentile cliente, le inviamo l'estratto conto del suo conto corrente.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Transazioni finanziarie sicure, ovvero servizi di criptatura dati per quanto segue: indagini su estratti conto finanziari, trasferimento di denaro tra fondi finanziari, pagamenti a persone, pagamento di fatture, avvisi ai clienti relativamente ad estratti conto finanziari, avvisi ai clienti in materia di acquisti con carte di debito o carte di credito, sicurezza aggiuntiva per autorizzazioni all'uso di conti finanziari, carte di debito o carte di credito, gestione di conti finanziari o acquisto di biglietti tramite un dispositivo cellulare
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegttmClass tmClass
I clienti ricevono una conferma d'ordine e un estratto conto
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationenoj4 oj4
Nell'agosto 2009 la banca aveva informato i suoi clienti negli estratti conto che le commissioni per i conti correnti sarebbero aumentate a partire dal 1° ottobre, in linea con l'aumento dell'indice dei prezzi al consumo nel 2008, pari al 3,2%.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.EurLex-2 EurLex-2
Noleggio di apparecchi di erogazione di denaro, stampati di estratti conto e apparecchi self-service per clienti, ovvero per gli ambiti applicativi dei servizi finanziari, servizi bancari a domicilio e servizi bancari on-line
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatiententmClass tmClass
14 – Nella terminologia postale l’espressione «pubblicità diretta per corrispondenza» indica la pubblicità inviata a un destinatario, mentre l’espressione «posta amministrativa» si riferisce alla posta all’ingrosso contenente informazioni personali come gli estratti conto rimessi dalle banche ai propri clienti.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
L'ente indica chiaramente in maniera particolareggiata nell'estratto conto o in qualsivoglia altro documento inviato o rimesso al cliente, a prescindere che quest'ultimo sia ordinante o beneficiario:
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.EurLex-2 EurLex-2
Nell'estratto conto di una transazione finanziaria transfrontaliera, l'ente dovrebbe indicare al proprio cliente l'elenco particolareggiato delle commissioni e spese che esso fattura nonché il tasso di cambio che è stato applicato.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?EurLex-2 EurLex-2
120 La richiedente ha inoltre depositato alcuni estratti conto dei suoi due azionisti i quali dimostrano che essi erano già clienti almeno della UniCredit Private Banking SpA dal settembre 2005.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.EurLex-2 EurLex-2
Estratti conto (stesura di). Tutti i suddetti servizi messi a disposizione su una piattaforma software con più applicazioni client per sistemi di desktop e sistemi di gestione mobili
Einleitung der UntersuchungentmClass tmClass
Quest'ultima è un'impresa che presta servizi e si occupa della redazione e dell'invio degli estratti conto, delle attestazioni, delle fatture e delle richieste di pagamento o di fatturazione dirette ai clienti titolari della carta Visa o di altre carte.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.EurLex-2 EurLex-2
7. sottolinea il ruolo fondamentale dei settori bancario e finanziario nell'agevolare la transizione dell'euro sin dall'inizio della terza fase; rileva l'importanza di incoraggiare i consumatori ad avvalersi, sin dall'inizio, di tutti gli strumenti in euro esistenti; invita pertanto la Commissione a redarre una proposta di regolamento che vieti alle banche di addebitare ai clienti la conversione di conti e di pagamenti nel corso delle fasi B e C del piano di riferimento; sottolinea inoltre il fatto che l'informazione fornita dalle banche ai loro clienti (operazioni, estratti conto, ecc.) dovrebbe essere espressa sia in monete nazionali sia in euro sin dall'inizio della terza fase; pone altresì l'accento sulla necessità che le banche svolgano il loro ruolo quanto a fornire informazioni sulla nuova moneta e la conversione;
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleEurLex-2 EurLex-2
26 Le condizioni generali relative al sito internet di servizi bancari online e‐banking contengono una clausola secondo la quale «il cliente che accetta l’e‐banking riceve le comunicazioni e i messaggi (in particolare informazioni sul conto, estratti conto, estratti relativi alla carta di credito, comunicazioni di modifiche, ecc.) che la banca deve trasmettere o rendere disponibili al cliente per posta o mediante visualizzazione o invio elettronico nell’ambito del sistema di e-banking della [BAWAG]».
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.