festa di primavera oor Duits
festa di primavera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Frühlingsfest
Allora, e'arrivata di nuova la festa di primavera, eh?
Das Frühlingsfest steht wieder vor der Tür, häh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si cominciò a parlare della Festa di Primavera.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonLiterature Literature
Mancano pochi giorni alla Festa di primavera, e non ha ancora preparato le decorazioni per la tavola.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
“Oggi ha ricevuto cento yuan per la Festa di primavera.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'Literature Literature
Poi vennero la festa di primavera e quella delle ragazze e quindi il momento di trapiantare il riso.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatLiterature Literature
La maggior parte di queste stanze rimane chiusa tutto l’anno, eccetto che per la Festa di Primavera.
Bestimmungen für SachleistungenLiterature Literature
È il verso del picchio muratore pettobianco alla festa di primavera delle Colonie.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La festa di Primavera e'la stessa ogni anno, padre.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era molto più delle tradizionali preparazioni per la Festa di Primavera.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenLiterature Literature
“Sì, non sembra giusto non poter uccidere un nostro volatile alla Festa di primavera.”
Nach der Schule bekommst du sie wiederLiterature Literature
La Festa di primavera era molto più divertente quando ero bambina.
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
La Festa di primavera è imminente.
Feuert eine Rakete abLiterature Literature
“Mancano appena quattro settimane alla Festa di primavera.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitLiterature Literature
Allora, e'arrivata di nuova la festa di primavera, eh?
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso mettermi un po' di mascara per la festa di primavera?
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktLiterature Literature
Sono tradizionali a Pasqua perché gli antichi pagani li usavano quando celebravano la loro festa di primavera.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtjw2019 jw2019
Ora metti tutto da parte e parlami della Festa di Primavera.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSLiterature Literature
Tutti vennero alla rocca per la Festa di Primavera, e riuscii a ballare una volta con Molly.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
In vari frammenti di conversazione scoprii che non si lavava dalla Festa di Primavera.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindLiterature Literature
" Nessuno di noi ha un appuntamento per la Festa di Primavera. "
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sono completamente sazia,” dice Meili, mentre il galà della Festa di primavera si avvia alla conclusione.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?Literature Literature
“Due anni fa, subito dopo la Festa di primavera.”
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ILiterature Literature
Ci vediamo alla festa di Primavera.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È arrivato per farle una sorpresa e passare la Festa di Primavera con lei.»
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm fürdie Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.Literature Literature
Con un po’ di fortuna sarò a casa per la festa di primavera.»
Nein, das ist es, was richtig istLiterature Literature
Non avrei dovuto permettergli di andare alla Festa di Primavera, pensai angosciato.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.