fonte di errori oor Duits
fonte di errori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fehlerquelle
Sono state selezionate delle grandi proteine come l'albume per creare dei legami ed evitare questa fonte di errore.
Es wurden große Proteine wie Albumin ausgewählt, um diese Fehlerquelle auszuschließen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le spese non ammissibili sono la principale fonte di errori sia per il FESR/FC che per l’FSE.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
È così che il sistema 1 si guadagna la nomea di fonte di errori e bias.
Sie sollten sich vorsehenLiterature Literature
Il calcolo dei costi indiretti effettivi è complesso e costituisce una continua fonte di errore.
Lage in Somaliaelitreca-2022 elitreca-2022
Negli anni precedenti, i prati permanenti non ammissibili hanno rappresentato un’importante fonte di errore (22).
Ich gehe miteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando Marx si accinse a questo lavoro l'accennata fonte di errori era ancora più inevitabile.
Im Sinne dieses Titels gelten alsLiterature Literature
La principale fonte di errori quantificabili è il rimborso di spese non ammissibili dichiarate dai beneficiari
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un'analisi chimica completa e dettagliata è costosa e laboriosa e può essere fonte di errori.
Haltet ihn fest!EurLex-2 EurLex-2
La principale fonte di errore per questo settore d’intervento è rappresentata dai costi non ammissibili.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieEurLex-2 EurLex-2
Tale complessità rappresenta inoltre la principale fonte di errore rilevata dai controlli della Commissione.
HaushaltsvollzugEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, un'attenta analisi, utilizzando misurazioni a varie frequenze, può eliminare questa possibile fonte di errore.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenWikiMatrix WikiMatrix
Sono state selezionate delle grandi proteine come l'albume per creare dei legami ed evitare questa fonte di errore.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.cordis cordis
Inoltre, ciò è considerato principalmente fonte di errori della scienza.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtLiterature Literature
V'è una fonte di errore persistente disse Logan, paziente.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstLiterature Literature
Tale complessità rappresenta, inoltre, una rilevante fonte di errori, come sottolineato dalla Corte dei conti in diverse sue relazioni.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEuroparl8 Europarl8
Questo nuovo trattamento è fonte di errori e non consente di misurare direttamente il grado esatto di utilizzazione degli accantonamenti.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEurLex-2 EurLex-2
La Commissione conferma che la contabilizzazione delle risorse proprie tradizionali può essere fonte di errori, talora specifici, talaltra d'ordine strutturale.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
È palese che effettuare sul mercato mondiale un paragone assumendo come valore l'equivalente latte è fonte di errori non trascurabili.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
La registrazione manuale degli identificatori non elettronici oltre a essere molto laboriosa per i detentori rappresenta una potenziale fonte di errori.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
l’ammodernamento delle norme UE sugli appalti pubblici che rappresentano una rilevante fonte di errore, in particolare nel settore della coesione (20),
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
La registrazione manuale degli identificatori non elettronici oltre a essere molto laboriosa per i detentori rappresenta una potenziale fonte di errori
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenoj4 oj4
La registrazione manuale degli identificatori non elettronici richiede un considerevole sforzo da parte degli allevatori e rappresenta una potenziale fonte di errori.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
La principale fonte di errori quantificabili è stata il rimborso di spese non ammissibili dichiarate dai beneficiari in progetti di ricerca e innovazione.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, aumenta la certezza giuridica tanto per i beneficiari quanto per la Commissione, e riduce i rischi connessi a questa considerevole fonte di errori.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenEurLex-2 EurLex-2
242 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.