fonte di guadagno oor Duits
fonte di guadagno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Einnahmequelle
In Florida viene anche prima dell’industria turistica, egli afferma, essendo ora la principale fonte di guadagno.
In Florida soll der Marihuanaschmuggel sogar den Tourismus als Einnahmequelle übertreffen.
Geldquelle
Perché dovrebbe rinunciare a quella fonte di guadagno?
Warum sollte er seine Geldquelle loswerden wollen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con questi debiti e senza una fonte di guadagno non riusciremo mai a continuare a pagare la banca.
ErscheinungsbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante lo scetticismo iniziale, l'e-business si sta rivelando una fonte di guadagno per le PMI italiane.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichcordis cordis
La Festa del Mais è la mia fonte di guadagno.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il padre di Karim costituiva semplicemente una fonte di guadagno.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
Sono la tua fonte di guadagno.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quei contrabbandieri era una potenziale fonte di guadagno.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però, be’, le poppe restano la principale fonte di guadagno dell’azienda.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPLiterature Literature
Le squillo sono la sua fonte di guadagno.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come si sentirà quando scoprirà che la scrittura non è la tua unica fonte di guadagno?»
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenLiterature Literature
Un’altra possibile fonte di guadagno è il lavoro delle pulizie.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenjw2019 jw2019
Con me se ne va la loro migliore fonte di guadagno.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandLiterature Literature
In questo periodo, l’unica vera fonte di guadagno è costituita per Benjamin dalle analisi grafologiche.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.Literature Literature
Lise adesso ha una fonte di guadagno stabile e attendibile.
SCHLUSSFOLGERUNGted2019 ted2019
Ogni tossico morto è una fonte di guadagno che si spegne.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausLiterature Literature
Non e'la sua fonte di guadagno?
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante lo scambio il suo lavoro è diventato in parte fonte di guadagno.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLiterature Literature
Per noi... lui è una fonte di guadagno, per lui, io di prestigio.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora anche i sordomuti hanno scoperto questa fonte di guadagno.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideLiterature Literature
Francis distraeva l'I.S. con un contentino di Brimstone mentre Trent si dedicava alla sua vera fonte di guadagno.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
Adesso che Royal è morto, la talpa crederà che la sua fonte di guadagno si sia esaurita.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlLiterature Literature
Di sicuro avrebbe trovato ben presto un'altra fonte di guadagno.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.Literature Literature
E finalmente si crea una foresta di palme da zucchero, una fonte di guadagno stabile per la gente.
Stand da ein Schild?ted2019 ted2019
Nel XIX secolo le balene di Abrolhos divennero la maggiore fonte di guadagno delle città costiere.
Der Professor will dich sehenjw2019 jw2019
L’apostolo Paolo ammonì Timoteo contro coloro che «stimano la pietà esser fonte di guadagno» (1 Timoteo 6:5).
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenLDS LDS
Le registrazioni delle ‘abitudini di navigazione’ degli utenti . . . sono una fonte di guadagno potenzialmente preziosa . . .
Ja, was sagt sie denn?jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.