fuso orario oor Duits
fuso orario
it
Una gamma di longitudini in cui viene utilizzato un orario standard comune.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zeitzone
it
zone della Terra che hanno la stessa ora convenzionale
de
Teil der Erdoberfläche mit gleicher Uhrzeit und Datum
Mentre le nostre figlie di tre anni sono a un fuso orario di distanza?
Während deine drei Jahre alten Kinder in einer anderen Zeitzone sind?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ', ma questo vuol dire che e ' programmato sul fuso orario britannico
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger fürden Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #)mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtopensubtitles2 opensubtitles2
La richiamò a notte fonda, senza tener conto del fuso orario, e parlarono di ciò che facevano insieme.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLiterature Literature
Sono quasi le sei, per voi più o meno mezzogiorno; dovete abituarvi al nuovo fuso orario.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
Ero così disperata che – stupidamente – ho dimenticato la differenza di fuso orario.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenLiterature Literature
il calendario del procedimento, che è stabilito in base al fuso orario della parte convenuta.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurlex2019 Eurlex2019
Prendi nota della data, dell'ora e del fuso orario in cui si è verificato il problema.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragsupport.google support.google
Era stanca del viaggio, del cambiamento di fuso orario e della lunga camminata.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeLiterature Literature
E'il nostro fuso orario.
Erfasste StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'solo il fuso orario.
Du kannst dich dochnichteinfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'un fuso orario diverso, lo sa?
Werdendie Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi modificare il tuo fuso orario e creare eventi in determinati fusi orari.
Vorberechnete Auftragstabellesupport.google support.google
Ma credo che sia un po’ difficile per la differenza di fuso orario.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenLiterature Literature
Sfortunatamente c' è una differenza di fuso orario
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIopensubtitles2 opensubtitles2
Era esausta per il viaggio, per il cambiamento di fuso orario e per la mancanza di sonno.
gesondert in Verkehr gebracht wirdLiterature Literature
acclimatato all’orario locale del fuso orario di partenza,
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenEurlex2019 Eurlex2019
c)il calendario del procedimento, che è stabilito in base al fuso orario della parte convenuta.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.Eurlex2019 Eurlex2019
I demoni riconoscono il fuso orario?
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace, sarà la differenza di fuso orario.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano quasi le nove e Louisville aveva lo stesso fuso orario di Key Largo.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
Aspetto sempre la mezzanotte per mandare una e mail alla mia ragazza, per il diverso fuso orario.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe essere il jet lag, pensa, potrebbe essere il fuso orario.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Non c’è fuso orario con Kelowna, a quest’ora dovrebbero essere già al lavoro...
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenLiterature Literature
E'probabile che agisca alle 16:20, fuso orario di New York.
Mir geht`s heute elendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PHILIP: A Euphoria é ancora mattina Fuso orario del Pacifico.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtLiterature Literature
586 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.