garzone oor Duits
garzone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bursche
Hausdiener
Gehilfe
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geselle · Knecht · Laufbursche · Lehrling -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un servo ne conduceva un settimo, per il povero garzone.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenLiterature Literature
Eppure, sembrava un semplice spettatore, un garzone che passava di là.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenLiterature Literature
Quando Michal se ne accorse, ne chiese conto a Lyschko alla presenza di tutti i garzoni.
In der Etikettierung müssenfolgendeAngaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLiterature Literature
Ci sono braccianti giornalieri, garzoni di sarti e ciabattini, avidi avventurieri e poveri ubriaconi.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Literature Literature
M’aveva conosciuto a Roma quando ero l’imbelle garzone d’una locanda di quart’ordine.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenLiterature Literature
Non voglio più parlare con te, zucca vuota, garzone di stalla
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstopensubtitles2 opensubtitles2
Ma il cuoco ne ebbe pietà e lo scambiò col garzone giardiniere.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
Ciononostante è rimasto sempre un semplice garzone di mugnaio.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Il nostro garzone Dafydd, che s’imbarcò tanti anni fa?”
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatLiterature Literature
Pensi che Evan mollerà Jeff per una scappatella con un garzone da stalla che troieggia?
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenLiterature Literature
Fuori si abbatté il temporale, i garzoni del mugnaio non vi fecero caso.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenLiterature Literature
Joshua smontò da cavallo e affidò l’animale a un garzone arrivato di corsa dalle stalle.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersLiterature Literature
Hanzo sollevò la chiusa, e tra il giubilo dei garzoni la nuova ruota del mulino si mise in moto.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenLiterature Literature
Nel momento in cui i garzoni uscirono dal bosco e cominciarono a correre verso il mulino, scoppiò il temporale.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileLiterature Literature
Egli dovette lavorate come garzone al telaio e fare il guardiano di oche.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLiterature Literature
Immaginò che il garzone di stalla avesse avuto ragione; non capitavano molti Nephilim da quelle parti.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.Literature Literature
Il mastro lo accompagnò con il lume su per la scaletta del solaio fin nella camera del garzone.
Wenn ich bloß daran denkeLiterature Literature
Sei solo un garzone ormai ben oltre il fiore dei suoi anni.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono un garzone.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vera Petrovna era incinta, due garzoni polacchi bighellonavano intorno e lei doveva sorvegliarli.
Auswahl aufhebenLiterature Literature
Ci sono garzoni da Wal-Mart?
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un garzone di fattoria, grosso...» «Per la litania di Hood, basta!»
Wir müssen den Kerl unbedingt findenLiterature Literature
«Che devo dire al garzone di scuderia?»
Ich bin stolzLiterature Literature
Ma di bicchieri, e me ne ero accorto subito con l’occhio esperto del garzone di mescita, non ce n’era l’ombra.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CLiterature Literature
Non sei stata tu ad assassinare il garzone del macellaio.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.