il punto debole oor Duits
il punto debole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
die schwache Stelle
Le prigioni rappresentano sempre i punti deboli di una democrazia.
Gefängnisse sind immer die schwächste Stelle, die Schwachstellen einer Demokratie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo è il punto debole.
Fühlst du dich jetzt besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il punto debole delle attuali procedure disciplinari risiede nel fatto che esse comportano inevitabilmente gravi conflitti d'interesse.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEuroparl8 Europarl8
Il punto debole della natura aperta di Android è la frammentarietà cui ha dato luogo.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenLiterature Literature
Ciò significa che le finestre potrebbero non essere più il punto debole dell’involucro edilizio.”
Alles wird gutcordis cordis
Abbiamo trovato che il punto debole.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora conosceva il punto debole del suo formidabile avversario.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtLiterature Literature
Ho capito subito, fulmineamente e con molta chiarezza, il punto debole del film: la sua artificiosità.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
"""Indubbiamente questo è il punto debole della sua storia."
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieLiterature Literature
Se mettiamo in carcere i Kessler, scoprirà il punto debole di una delle guardie.
Weg mit der KanoneLiterature Literature
Posizioni il punto debole sul fondo.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E che funziona soltanto fino a quando tu non ne cogli il punto debole.
fuer ItalienLiterature Literature
Dobbiamo scoprire il punto debole di Trinity.»
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLiterature Literature
Il punto debole era l'identificazione.
Sie haben sich nicht beschwert?Literature Literature
Credo sia il punto debole che stavamo cercando.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenLiterature Literature
Cercheremo il punto debole dei marziani- Una vana speranza!
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereopensubtitles2 opensubtitles2
Ulrich sapeva esattamente ora quale fosse il punto debole delle sue riflessioni.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigLiterature Literature
Dobbiamo trovare il punto debole dell’avversario ed attaccarlo lì
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenLiterature Literature
Il punto debole nell'armatura del Gulanee... e'il suo elmo.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il punto debole di John Watson e'sua moglie.
siehe Absatz #.# dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa multa per le pulizie non svolte aveva toccato il punto debole di tutti gli studenti: il denaro.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLiterature Literature
Non solo, avevamo anche scoperto il punto debole di Ludkar.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Literature Literature
Vide per la prima volta la Stele di Rosetta e capì il punto debole della sua educazione.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
Se quella testa crespa trova il punto debole...
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fiducia non e'niente altro che il punto debole di una persona.
Für was hält er mich, eine Nutte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il figlio era il punto debole di Logan Stanford.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltLiterature Literature
1045 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.