integrità di entità oor Duits
integrità di entità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Entitätsintegrität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I processi di autodeterminazione, dall' indipendenza alla volontà di libera associazione, dovrebbero, a nostro avviso, prevalere sull' integrità territoriale di una determinata entità.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibEuroparl8 Europarl8
Tali regole devono mirare ad assicurare un livello elevato di integrità, competenza e solidità alle imprese di investimento e alle entità che gestiscono i mercati regolamentati o gli MTF e devono essere applicate in modo uniforme.
Sieh genau hinEurLex-2 EurLex-2
in relazione all'ordinato funzionamento e all'integrità dei mercati finanziari, l'entità o il valore nozionale di un prodotto di investimento assicurativo.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
d) in relazione all'ordinato funzionamento e all'integrità dei mercati finanziari, l'entità o il valore nozionale di un prodotto di investimento assicurativo.
Sie können es sich ja noch überIegenEurlex2019 Eurlex2019
Se il depositario comune o qualsiasi altra analoga entità è responsabile dell'integrità complessiva di una determinata emissione di titoli, il depositario comune o l'altra analoga entità mette a confronto su base giornaliera il saldo complessivo per emissione di titoli e i saldi nei conti titoli che detiene per ciascun CSD.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se un gestore di fondi, un agente di trasferimento o un'altra analoga entità è responsabile del processo di riconciliazione per un conto che detiene una parte di un'emissione di titoli registrati presso il CSD, le misure che il CSD e tale entità adottano per garantire l'integrità di questa parte di emissione comprendono una riconciliazione giornaliera del saldo complessivo dei conti titoli detenuti dal CSD con i registri dei titoli dell'entità tenuti dal CSD, inclusi i saldi di apertura e di chiusura aggregati.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il servizio PKI rilascia certificati idonei a garantire la sicurezza di vari processi all'interno e all'esterno di imprese, organizzazioni, autorità e istituzioni pubbliche che richiedono un livello medio di sicurezza per verificare l'autenticità, l'integrità e l'affidabilità dell'entità finale.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.Eurlex2019 Eurlex2019
È necessario in generale migliorare gli standard di trasparenza e integrità nelle amministrazioni pubbliche e nelle entità private per impedire e scoraggiare il crimine finanziario in genere e contribuire così a un'efficace identificazione del crimine finanziario organizzato.
Sum, deine Tür!EurLex-2 EurLex-2
Essi comportano il congelamento dei beni e il divieto di viaggio per 19 persone e 9 entità coinvolte in azioni contro l'integrità territoriale dell'Ucraina.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitConsilium EU Consilium EU
Nella relazione sulla qualità della bilancia dei pagamenti questo criterio è misurato attraverso l'analisi sia della coerenza interna (conformità con le norme di integrità, coerenza tra i dati trimestrali e i dati annuali e entità di errori e omissioni) che della coerenza esterna (coerenza tra i dati della bilancia dei pagamenti e statistiche affini nell'ambito di quadri statistici diversi).
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ha convenuto di prorogare fino al settembre 2015 le attuali misure restrittive nei confronti di 132 persone e 28 entità per azioni a danno dell'integrità territoriale dell'Ucraina.
Das soll ein Witz seinConsilium EU Consilium EU
L’entità dispone di procedure e controlli efficaci sui sistemi informatici che preservano l’integrità delle informazioni e la sicurezza dei dati trattati da tali sistemi?
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEurlex2019 Eurlex2019
Al fine di garantire l'integrità del nostro sistema di rilevamento delle attività non valide e impedire che gli utenti lo eludano, non possiamo fornire ulteriori dettagli sull'entità degli aggiustamenti apportati per giorno e per app.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine Huresupport.google support.google
Dopo aver individuato i probabili danni all’integrità del sito e la loro entità effettiva, le misure compensative devono affrontare nello specifico questi aspetti, affinché gli elementi di integrità che contribuiscono alla coerenza globale della rete Natura 2000 siano compensati nel lungo periodo.
Sie schwimmenEurlex2019 Eurlex2019
Per garantire la qualità delle informazioni sulle SFT segnalate loro, i repertori di dati sulle negoziazioni dovrebbero verificare l'identità delle entità che trasmettono le segnalazioni, l'integrità logica dell'ordine in cui le informazioni sulle SFT sono segnalate e la completezza e la correttezza di tali informazioni.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?Eurlex2019 Eurlex2019
Qualora l'altro organismo riconosciuto individui, in sede di ispezione speciale, una corrosione di minore entità o difetti strutturali che, a suo parere, non sono tali da compromettere l'integrità strutturale della nave, detta società di classificazione sorveglia l'evoluzione di tali corrosioni e difetti procedendo a controlli annuali.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Il testo istituisce comunque alcune salvaguardie riguardo agli elementi da riconoscere e all'entità del riconoscimento, per rendere operativi gli accordi di Marrakech e preservare l'integrità ambientale del sistema comunitario.
Na los, weg hier, weg hierEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.