linea analogica oor Duits
linea analogica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
analoge Leitung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DT aveva chiesto l'autorizzazione di una tariffa mensile di 14,73 EUR per l'affitto di una linea analogica di base(18).
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit imBereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EurLex-2 EurLex-2
L'accesso all'ingrosso permette ai concorrenti di proporre ai loro abbonati un'offerta di servizi di accesso al dettaglio (ISDN e ADSL) più ampia della linea analogica di base.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
(158) Stando alle indicazioni di DT, i costi totali mensili per i servizi al dettaglio ammonterebbero a [...] EUR per linea analogica(140), a [...] EUR per linea ISDN(141) e a [...]
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEurLex-2 EurLex-2
(159) Dai dati forniti da DT per il 2001 emerge che i costi mensili specifici ammontano a [...] EUR per linea analogica(143), a [...] EUR in media per linea ISDN(144) e a [...]
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che l'accesso completamente disaggregato all'anello locale e l'accesso al dettaglio, nelle varie opzioni, vale a dire linea analogica nonché collegamenti ISDN e ADSL, costituiscono servizi all'ingrosso e al dettaglio comparabili.
So oder so...Merk ' dir dasEurLex-2 EurLex-2
Infatti, è pacifico che «gli abbonamenti mensili e i canoni iniziali per la linea analogica standard non hanno subito modifiche durante l’intero periodo dal 1998 alla fine del 2001» (decisione impugnata, trentottesimo ‘considerando’).
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i servizi di accesso al dettaglio, la ricorrente offre due soluzioni di base, ossia la linea analogica tradizionale e la linea digitale a banda stretta (Integrated Services Digital Network – ISDN).
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
(38) Queste riduzioni tariffarie riguardano solo le tariffe telefoniche, mentre gli abbonamenti mensili e i canoni iniziali per la linea analogica standard non hanno subito modifiche durante l'intero periodo dal 1998 alla fine del 2001.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßesgegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternEurLex-2 EurLex-2
Accesso a linea privata (analogico)
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A partire dal 1o maggio 2002 l'abbonamento mensile relativo a una linea analogica (T-Net) era pertanto di 11,49 EUR, quello relativo al servizio multinumero T-ISDN "Standard" era 20,34 EUR, e quello per il servizio multinumero T-ISDN "Komfort" era 22,55 EUR.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.EurLex-2 EurLex-2
Con decisione del 19 dicembre 2002 la RegTP ha tuttavia autorizzato solo un aumento dell'abbonamento mensile di 0,33 EUR per la linea analogica T-Net che passava a 11,82 EUR, e ha respinto la domanda per la parte che superava questo importo.
Damit niemand anderes verletzt wirdEurLex-2 EurLex-2
10 Per quanto riguarda i servizi di accesso al dettaglio, la ricorrente offre due soluzioni di base, ossia la linea analogica tradizionale (nome del servizio: T‐Net) e la linea digitale a banda stretta (Integrated Services Digital Network - ISDN, nome del servizio: T‐ISDN).
Da irren Sie sich aber wiederEurLex-2 EurLex-2
Detto metodo tiene conto di tutte le forme di accesso all'anello locale al dettaglio (linea analogica e collegamenti ISDN e ADSL), di fatto raggruppandole in base al numero delle rispettive opzioni di linee che l'operatore storico ha venduto ai suoi abbonati (cfr. considerando da 112 a 137).
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEurLex-2 EurLex-2
10 Per quanto riguarda i servizi di accesso al dettaglio, la ricorrente offre due soluzioni di base, ossia la linea analogica tradizionale (...) e la linea digitale a banda stretta (...)Queste due opzioni di base che consentono l’accesso degli abbonati possono essere fornite attraverso la rete storica in doppino di rame della ricorrente (connessioni a banda stretta).
ge weniger ausgeprägt oder anders als beiihrem vorhergehenden Insulin warenEurLex-2 EurLex-2
L’unico elemento nuovo della decisione impugnata è costituito dall’«approccio ponderato [che] doveva essere utilizzato [in quanto] in Germania è stata stabilita un’unica tariffa all’ingrosso per l’accesso disaggregato all’anello locale, mentre le tariffe per i servizi al dettaglio sono diverse a seconda che si tratti di un accesso mediante linea analogica, ISDN o ADSL» (decisione impugnata, duecentoseiesimo ‘considerando’).
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEurLex-2 EurLex-2
La rete radio di linea è una radio analogica, composta da un’apparecchiatura lungo la linea e da un’apparecchiatura mobile (montata sul treno).
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
La rete radio di linea è una radio analogica, composta da un'apparecchiatura lungo la linea e da un'apparecchiatura mobile (montata sul treno).
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.