lingua ufficiale oor Duits
lingua ufficiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Amtssprache
de
Eine Sprache, die in einem Land rechtlichen Status genießt. Es ist die Sprache, oder eine der Sprachen, die von den legislativen Organen des Landes und in offiziellen Dokumenten verwendet wird.
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia.
Thai ist die Amtssprache Thailands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) i nomi degli organismi nella lingua o nelle lingue ufficiali dello Stato membro e in inglese;
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Lingua processuale: tutte le lingue ufficiali
Meldungen von der übergebenden StelleEurLex-2 EurLex-2
e) risulta che in almeno una delle lingue ufficiali il testo su cui verte l'emendamento non richiede modifiche (...)».
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Riconoscimento del linguaggio dei segni gaelico come lingua ufficiale
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEurLex-2 EurLex-2
Il considerando 2 è applicabile in maniera equa alle nuove e alle vecchie lingue ufficiali dell’UE?
Ich hab keinennot-set not-set
3. L’Ufficio rende disponibili i moduli di cui al paragrafo 1 in tutte le lingue ufficiali della Comunità.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenEurLex-2 EurLex-2
Lingua ufficiale dell’avviso
Es gibt keinen Weg hier rausEurlex2019 Eurlex2019
Salvo decisione contraria, il comitato sul commercio delibera sulla base della documentazione approntata nelle lingue ufficiali delle parti
Weck mich, wenn wir ankommenoj4 oj4
Il comitato di selezione terrà conto della conoscenza di altre lingue ufficiali (2) dell'Unione europea.
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
, e l'hanno trasmesso in tutte le lingue ufficiali al Parlamento e al Consiglio.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du Ruhenot-set not-set
Le domande di marchio comunitario sono depositate in una delle lingue ufficiali della Comunità europea
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten Beihilfeneurlex eurlex
La conoscenza di altre lingue ufficiali dell’UE è considerata un vantaggio.
Was ich für ein kleiner Punk warEurlex2019 Eurlex2019
Una sintesi degli elementi importanti di ciascun bando viene pubblicata nelle altre lingue ufficiali.
einer klinischen Studienot-set not-set
Lingua 1: almeno il livello C1 in una delle 24 lingue ufficiali dell'UE
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
Il tedesco era la seconda lingua ufficiale in tutte le scuole.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungLiterature Literature
Su richiesta della Commissione, tali documenti sono trasmessi dall'autorità in un massimo di tre lingue ufficiali dell'Unione.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl odernot-set not-set
Il verbale di prova è redatto nella lingua ufficiale della Comunità stabilita dall’autorità di omologazione
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftoj4 oj4
a) comportare un solo foglio ed essere redatto almeno nella o nelle lingue ufficiali dello Stato membro destinatario;
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
Una sintesi degli elementi importanti di ciascun avviso è pubblicata nelle altre lingue ufficiali.
ANGENOMMENE TEXTEEurLex-2 EurLex-2
Una sintesi degli elementi importanti del bando viene pubblicata nelle altre lingue ufficiali.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell’Unione europea (lingua 1, livello minimo C1);
Die Erzeugnisse werden versandtEurlex2019 Eurlex2019
La traduzione della proposta d’iniziativa dei cittadini in altre lingue ufficiali dell’Unione è di responsabilità degli organizzatori.
Welche Haarfarbe hat sie?Eurlex2019 Eurlex2019
Le parti 1, 5 e 6 dell’allegato I sono redatte in una seconda lingua ufficiale dell’UE.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEuroParl2021 EuroParl2021
I documenti sono accettati in tutte le lingue ufficiali dell’UE.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Testo redatto nella, nelle o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro di stabilimento del vettore
Du und Deine MutterEurLex-2 EurLex-2
23815 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.