mandato d'arresto oor Duits
mandato d'arresto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Haftbefehl
A quanto pare, questi paesi sono soliti spiccare un mandato d'arresto europeo ogniqualvolta è emesso un ordine d'arresto nazionale.
Es scheint, dass in jenen wenigen Ländern ein Europäischer Haftbefehl immer dann ausgestellt wurde, wenn ein nationaler Haftbefehl ausgestellt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Chiederà un mandato d’arresto?»
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLiterature Literature
Tornerò con un mandato d'arresto e dei testimoni.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Parlamento procederà alle votazioni sugli emendamenti concernenti: Mandato d'arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri
Wie viel bist du jetzt wert?not-set not-set
Altrimenti emetteremo un mandato d'arresto per entrambi.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’autorità giudiziaria dell’esecuzione può rifiutare di eseguire il mandato d’arresto europeo:
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla valutazione del mandato d'arresto europeo
Ich muss wieder ins Krankenhausnot-set not-set
La richiesta dell’interessato non ritarda la procedura di consegna né la decisione di eseguire il mandato d’arresto europeo.
Ich gehe nach NordenEurLex-2 EurLex-2
Qualche giorno dopo, arrivò la polizia con un mandato d’arresto per Durruti.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istLiterature Literature
Comunicazione dei diritti nel procedimento di esecuzione del mandato d'arresto europeo (articolo 5)
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Tornerò a casa e scriverò una dichiarazione giurata con un mandato d’arresto per Walter ed Eleanor Hobden.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
«Zan, mi dispiace dirti che penso che otterranno un mandato d’arresto.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenLiterature Literature
relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri
Du könntest deine Familie monatelang ernähreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modello indicativo di comunicazione dei diritti per le persone arrestate sulla base di un mandato d’arresto europeo
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangnot-set not-set
invita la Commissione a presentare una proposta relativa alla riforma del mandato d'arresto europeo;
Feierliche Sitzung- Georgieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nessuno Stato membro può rifiutarsi di far transitare una persona soggetta ad un mandato d'arresto europeo.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Il che era sufficiente per un mandato d'arresto, ma per una condanna?
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisLiterature Literature
L’articolo 8 precisa il contenuto e la forma del mandato d’arresto europeo.
Wo verdammt nochmal bist du?EurLex-2 EurLex-2
Quest'ultima condizione è importante in quanto comporta una differenza nella procedura applicabile per l'esecuzione del mandato d'arresto europeo.
Wo tu ich das hin?EurLex-2 EurLex-2
sulla valutazione del mandato d'arresto europeo
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
Sembrava trattarsi di un mandato d’arresto per un certo Robert C.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteLiterature Literature
Solo che questa volta e'un mandato d'arresto.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contenuto e forma del mandato d'arresto europeo
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der Oliveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La richiesta dell'interessato non ritarda la procedura di consegna né la decisione di eseguire il mandato d'arresto europeo.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spiccate il mandato d’arresto, signor Jinks.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undLiterature Literature
Decisione quadro sul mandato d'arresto europeo (MAE), consolidamento non ufficiale (1)
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7095 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.