membro permanente oor Duits
membro permanente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ständiges Mitglied
de
Mitglied einer Organisation ohne zeitliche Begrenzung
Non vogliamo delegittimare il diritto di veto dei nostri membri permanenti.
Wir möchten das Veto eines unserer ständigen Mitglieder nicht untergraben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La delegazione è guidata dal Presidente o da uno dei tre membri permanenti.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Il comitato per gli investimenti elegge il presidente tra i suoi membri permanenti.
Woher soll ich das wissen?not-set not-set
i due membri permanenti dispongono insieme di un voto;
Sie können sich auf mich verlassenEurLex-2 EurLex-2
A titolo informativo , la Commissione pubblica l ' elenco dei membri permanenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Gli altri membri permanenti della sessione esecutiva per le CCP dispongono di un voto ciascuno.».
Vertraulichkeiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dal 1° marzo 1990, questi due agenti non erano più membri permanenti del personale del segretariato.
Meldungen von der übergebenden StelleEurLex-2 EurLex-2
Altre istituzioni finanziarie saranno consultate ma non saranno membri permanenti del gruppo.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenEurLex-2 EurLex-2
Il comitato per gli investimenti elegge il presidente tra i suoi membri permanenti.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktnot-set not-set
Non vogliamo delegittimare il diritto di veto dei nostri membri permanenti.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I membri permanenti dovrebbero partecipare a tutte le riunioni in sessione esecutiva per le CCP.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elenco in ordine alfabetico degli esperti nominati membri permanenti del gruppo
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annualmente si tengono elezioni per la designazione di un membro permanente dell’autorità di controllo comune mediante scrutinio segreto
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtoj4 oj4
Il numero complessivo dei membri permanenti non supera i limiti indicati.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißEurLex-2 EurLex-2
Senza rendersene conto, la considerava già un membro permanente del Clan.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
Il paese ospitante concede, ai membri permanenti del personale ACP non contemplati nel paragrafo #, l
Warten gesattelteurlex eurlex
Oltre al presidente, le camere permanenti dispongono di due membri permanenti.
Herausforderung angenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Almeno uno dei membri permanenti dispone di competenze in materia di investimenti sostenibili.
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhalternot-set not-set
Ciascun membro permanente ha diritto di veto; i membri non permanenti no.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLiterature Literature
I membri permanenti possono essere rieletti.
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
La sessione esecutiva per le CCP conterà 5 membri permanenti.
Auswahl aufhebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Essa viene comunicata soltanto ai membri permanenti del comitato di controllo.
Daraus lernt manEurLex-2 EurLex-2
Il comitato di controllo deve comprendere, fra gli altri, i membri permanenti precisati all'allegato 1.
Was du nicht sagstEurLex-2 EurLex-2
13651 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.