Fulminato di mercurio
Knallquecksilber
mercurio oor Duits
mercurio
it
Elemento metallico pesante bianco-argenteo tossico con simbolo Hg e numero atomico 80, che si trova principalmente nel cinabro: usato in termometri, barometri, lampade a vapori di mercurio e amalgame dentali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Quecksilber
it
elemento chimico con numero atomico 80
de
chemisches Element mit der Ordnungszahl 80
Il mercurio è davvero un metallo?
Ist Quecksilber wirklich ein Metal?
quecksilber
Il mercurio è davvero un metallo?
Ist Quecksilber wirklich ein Metal?
merkur
Traccia la nostra traiettoria con effetto-fionda intorno a Mercurio.
bitte stelle unsere flugbahn dar ausgehend von einer merkur gravitationsumkreisung
Hydrargyrum
Hg
Le lampade non devono contenere più di 10 mg di mercurio ciascuna.
Lampen dürfen nicht mehr als 10 mg Hg enthalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mercurio
it
Mercurio (astronomia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Merkur
it
Mercurio (astronomia)
de
Merkur (Planet)
Questo valore corrisponde a circa un ottavo della lunghezza dell’orbita di Mercurio.
Das ist ganze achtmal schneller als der Merkur.
Götterbote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Quecksilber, Hydrargyrum
Merkur
Merkur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- fissa, conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 76/464/CEE, i valori limite per le norme di emissione del mercurio per gli scarichi provenienti da stabilimenti industriali, ai sensi dell'articolo 2, lettera d), della presente direttiva;
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/4/CE della Commissione, del 19 gennaio 2005, che modifica la direttiva 2001/22/CE relativa ai metodi per il prelievo di campioni e ai metodi di analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD nei prodotti alimentari (4).
Geburtsort: Sfax, TunesienEurLex-2 EurLex-2
Il lupo mostrava la sua faccia, pensò Mercurio.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
La posizione comune del Consiglio, accettata dal Parlamento, determina un equilibrio che permette di ridurre la diffusione del mercurio nell'ambiente prevedendo al tempo stesso un periodo transitorio per alcuni articoli come i barometri tradizionali.
SchutzniveauEuroparl8 Europarl8
Emendamento 10 Considerando 5 bis (nuovo) (5 bis) Gli Stati membri dovrebbero fornire regolarmente informazioni alla Commissione in merito al mercurio metallico, al cinabro e ai composti del mercurio che entrano nel loro territorio o ne escono o sono oggetto di scambi transfrontalieri, affinché l'efficacia dello strumento possa essere valutata a tempo debito.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechtenot-set not-set
(comprese le lastre di circuiti stampati) che non contengono componenti quali accumulatori e altre batterie riportate sull'elenco A, commutatori a mercurio, vetri di tubi a raggi catodici ed altri vetri radioattivi e condensatori di PCB, o non contaminati da sostanze di cui allegato I (ad esempio cadmio, mercurio, piombo, difenile policlorato) o da cui tali sostanze sono state eliminate in misura tale che essi non presentano alcuna delle caratteristiche di cui all'allegato III (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A1180)
Daniel, das ist eine Fintenot-set not-set
Il livello di mercurio nel pesce, anche per le persone che ne consumano soltanto piccole quantità (10-20 gr di pesce al giorno) può aumentare l'assorbimento di metilmercurio.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?EurLex-2 EurLex-2
Questa situazione si spiega con l'evidente successo delle misure adottate in passato nei confronti dell'inquinamento da mercurio.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurLex-2 EurLex-2
Vengono utilizzati agenti ossidanti quali ipoclorito, cloro o acqua ossigenata per convertire completamente il mercurio nella sua forma ossidata che viene successivamente eliminata mediante resine a scambio ionico.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.EurLex-2 EurLex-2
Mercurio in lampade fluorescenti a catodo freddo e lampade fluorescenti con elettrodo esterno (CCFL e EEFL) per usi speciali fino ad un massimo di (per lampada):
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le emissioni di mercurio, la combustione di biomassa è praticamente identica alla combustione di carbone.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltEurLex-2 EurLex-2
— piombo, cadmio, cromo (VI), mercurio e i loro composti,
Artikel # (bisheriger ArtikelEurLex-2 EurLex-2
nella sezione 3.3 relativa al mercurio, il punto 3.3.1 è sostituito dal seguente:
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.EurLex-2 EurLex-2
I composti delle voci e sono composti organici la cui molecola contiene, oltre ad atomi di idrogeno, di ossigeno o di azoto, atomi di altri elementi non metallici o metallici, quali zolfo, arsenico, mercurio, piombo, direttamente legati al carbonio.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEurLex-2 EurLex-2
Interruttori e relè, lampade fluorescenti a catodo freddo e lampade fluorescenti con elettrodo esterno (CCFL e EEFL) per i display elettronici e dispositivi di misura, se utilizzati per sostituire un componente di un'attrezzatura più ampia e purché non esistano alternative fattibili prive di mercurio per tale componente, a norma della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e della direttiva 2011/65/UE.
Qualität und Sicherheit zu gewährleisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La convenzione di Minamata si occupa di tutti gli aspetti connessi all'utilizzo del mercurio e stabilisce misure volte a:
Typ des KraftfahrzeugsConsilium EU Consilium EU
In linea di principio, vediamo favorevolmente la proposta di sostituire piombo, mercurio, cadmio e quant' altro.
Allgemeine AnmerkungenEuroparl8 Europarl8
Euro Chlor dovrebbe fornire, a scadenze annue, i dati pertinenti riguardanti il mercurio non utilizzato e ritirato.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
(10)L'uso di sostanze pericolose, compreso il mercurio nelle sorgenti luminose, è disciplinato dalla direttiva n. 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio 6 .
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Eurlex2019 Eurlex2019
Le tecniche agronomiche di coltivazione utilizzate per la produzione dei «Fagioli Bianchi di Rotonda» si caratterizzano per la marcata presenza nel processo produttivo dell’uomo e dell’utilizzo di strumenti propri della valle del Mercure, come l’utilizzo esclusivo di tutori di castagno per il sostegno dei fagioli ottenuti dai boschi presenti nella suddetta Valle.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltEurLex-2 EurLex-2
composti di cadmio, esclusi il solfoseleniuro (xCdS.yCdSe), i solfuri misti di cadmio e zinco (xCdS.yZnS), i solfuri misti di cadmio e mercurio (xCdS.yHgS) e quelli espressamente indicati in questo allegato
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEurLex-2 EurLex-2
Per gli impianti di combustione alimentati a carbone o lignite, le emissioni di mercurio totale saranno misurate almeno una volta all’anno.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandEurLex-2 EurLex-2
La retroilluminazione dell’unità video a schermo piatto non deve contenere in media più di 3 mg di mercurio per lampada.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2000/53/CE, gli Stati membri vietano l’uso di piombo, mercurio, cadmio e cromo esavalente nei materiali e nei componenti dei veicoli immessi sul mercato dopo il 1o luglio 2003.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtEuroParl2021 EuroParl2021
Il CESE approva le procedure proposte per la riduzione delle emissioni di mercurio dai processi industriali sulla base del concetto di migliori tecniche disponibili (BAT) e dei relativi documenti di riferimento (BREF).
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.