mettere davanti oor Duits
mettere davanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vorsetzen
Letteralmente essa significa “proporre o mettere davanti”, quindi porre qualche cosa in vista.
Dieses Wort bedeutet buchstäblich „vorlegen“ oder „vorsetzen“, also etwas vor Augen setzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobbiamo badare di non “mettere davanti al fratello pietra d’inciampo”.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für Katzenjw2019 jw2019
La voleva mettere davanti al fatto compiuto, aveva la menzogna scritta in faccia.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
Portabagagli speciale quad, con o senza seduta, da mettere davanti o dietro ai veicoli fuoristrada
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehentmClass tmClass
In seguito l’amministrazione comunale fece mettere davanti all’ingresso delle barriere di cemento.
Konnte ich mal was horen, bitte?Literature Literature
Vi occorrerà pur qualcosa da mettere davanti al pubblico ministero, no?
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannLiterature Literature
Lo metterò davanti alla realtà.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma ci metterò davanti un piantone... anzi due!»
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
Non appena avrò un’idea della direzione che prende, mi metterò davanti a lui.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversLiterature Literature
E c'eravamo io e Caterina dentro; non era una storia da mettere davanti a occhi clinici.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLiterature Literature
Ognuno poteva mettere davanti a sé quella giustificazione.
Neun für ein GrammLiterature Literature
Stacey Lee e io ci spostammo e ci andammo a mettere davanti a Jacob, Tom e Marty.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Letteralmente essa significa “proporre o mettere davanti”, quindi porre qualche cosa in vista.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenjw2019 jw2019
Non sembrava una cosa che può mettere davanti a casa sua un fantasma.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfLiterature Literature
Lo potrebbe mettere davanti alla scrivania?
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetLiterature Literature
Come sarebbe triste “mettere davanti al fratello [o alla sorella] pietra d’inciampo o causa per incespicare”! — Rom.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden Gründenjw2019 jw2019
Ogni giorno compravo una corona di fiori da mettere davanti alla sua fotografia e pregavo dinanzi ad essa”.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetjw2019 jw2019
Magari si potrebbe mettere davanti a quella finestra là, disse Asbjørn, la luce sembra buona.
DatenschutzLiterature Literature
Allora, Steve, adesso mi metterò davanti al tavolo.
Jetzt umdrehenQED QED
Myerson mi aveva chiesto quanti uomini mettere davanti alla casa.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenLiterature Literature
«Io» rispose Thomas il Distruggitrappole, staccandosi dalla sua banda e andandosi a mettere davanti al capo.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoLiterature Literature
Non vengo certo qua per farmi mettere davanti un minestrone di insetti.
Was hat sie gesagt?Literature Literature
Poi Matty mi fa mettere davanti allo spioncino mentre suona il campanello.
Die Angebote wurden daher abgelehntLiterature Literature
Il caporal maggiore Weissert ha ordinato cinque birre e se l’è fatte mettere davanti.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerLiterature Literature
Magari si potrebbe mettere davanti alla finestra, disse Asbjørn, la luce sembra buona.
Postgebühren und ZustellungskostenLiterature Literature
Ella si adopera moltissimo per mettere davanti me e i nostri figli.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückLDS LDS
498 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.