motore a pistoni contrapposti
Gegenkolbenmotor
motore a pistoni oor Duits
motore a pistoni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kolbenmaschinen
Kolbenmotor
L’HCE è un motore a pistoni a quattro tempi raffreddato a liquido con otto cilindri alimentato a cherosene.
Der Hochkompressionsmotor ist ein flüssigkeitsgekühlter Achtzylinder-Viertakt-Kolbenmotor, der mit Kerosin betrieben wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per i motori a pistone rotante considerare come cilindrata il doppio volume della camera;
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Parti di motori a pistoni e di organi meccanici della voce SA 8483 (estrusione a freddo di acciaio)
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEurlex2019 Eurlex2019
Con motore a pistone alternativo di cilindrata:
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
L'esecuzione dei seguenti interventi di manutenzione su un motore a pistoni:
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatEurlex2019 Eurlex2019
Motori a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel):
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEurLex-2 EurLex-2
con motore a pistone alternativo di cilindrata:
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?EurLex-2 EurLex-2
Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio)
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEurLex-2 EurLex-2
Alesaggio, corsa, cilindrata o volume delle camere di combustione (nel caso di motore a pistone rotativo):
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die imgegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienEurLex-2 EurLex-2
Motori a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o semidiesel)
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?EurLex-2 EurLex-2
Altri gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla (motori a scoppio)
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenEurlex2019 Eurlex2019
– Con motore a pistone alternativo di cilindrata:
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdEurLex-2 EurLex-2
Altre parti di motori a pistone e di organi meccanici (fusione di ghisa grigia)
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEurLex-2 EurLex-2
R: motore a pistoni rotanti.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
Accumulatori elettrici al piombo, dei tipi utilizzati per l'avviamento dei motori a pistone «batterie di avviamento» (escl. usati)
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtEurlex2019 Eurlex2019
b. motori a pistoni o loro componenti appositamente progettati, eccetto quelli appositamente progettati per "UAV".
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesonderein den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfülleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CPA 27.11.31: Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?EurLex-2 EurLex-2
Motori a pistoni:
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEurlex2019 Eurlex2019
motori per la propulsione di navi di tipo fuoribordo (motori a pistone)
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEuroParl2021 EuroParl2021
Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio)
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes Beispieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87115000 | – con motore a pistone alternativo, di cilindrata superiore a 800 cm3 |
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.EurLex-2 EurLex-2
1669 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.