non ufficiale oor Duits
non ufficiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
inoffiziell
Dice che, a livello non ufficiale, hai tutto il nostro aiuto.
Er meinte, dass du jede inoffizielle Hilfe haben kannst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I corridoi sono fatti apposta per i colloqui riservati, informali, non ufficiali.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenEuroparl8 Europarl8
Poi, nel giugno 1941, la Finlandia fu trascinata in guerra come alleata non ufficiale della Germania.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachjw2019 jw2019
Lo studio illustra inoltre la varietà delle parti in causa coinvolte, soprattutto ONG, organismi ufficiali e non ufficiali.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEurLex-2 EurLex-2
5 – Traduzione non ufficiale.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
Che cos'erano quelle conversazioni ufficiali e non ufficiali con uomini politici tedeschi?
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
E LA VERSIONE NON UFFICIALE Oh zark.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufLiterature Literature
Oggetto: Deroghe non ufficiali per l'applicazione del diritto comunitario
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenoj4 oj4
I genitori raccolgono il denaro necessario ad assumere insegnanti locali presso una piccola scuola privata non ufficiale.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindted2019 ted2019
Nastro Verde era la fine non ufficiale del Vietnam, no?
Tonträgermärkten oderLiterature Literature
Non ufficiale.
Ich werde mir diesen Namen merkenWikiMatrix WikiMatrix
Quelle briciole d'informazione che aveva avuto da fonti non ufficiali.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieLiterature Literature
Il giorno dopo diventai l'intermediario non ufficiale tra Sam Ruffin e i suoi genitori.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes,Sauerstoff zu transportierenLiterature Literature
Secondo stime preliminari non ufficiali, la crescita del PIL ha raggiunto il 2,2% nel primo trimestre del 2003.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Decisione quadro sul mandato d'arresto europeo (MAE), consolidamento non ufficiale (1)
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perché non ci risparmiamo tutti quei mal di testa e la facciamo passare per una richiesta non ufficiale?
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Literature Literature
E'una sorta di mascotte non ufficiale.
Bedingungen- EinschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 Infine, sarebbero state anche organizzate riunioni bilaterali e riunioni non ufficiali più estese.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
(28) – Traduzione non ufficiale; il corsivo è mio.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso a metodi non ufficiali deve essere giustificato.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtEurLex-2 EurLex-2
Scambiamo informazioni in via non ufficiale con altri undici governi, grazie a contatti con funzionari di alto livello.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLiterature Literature
(13) Traduzione italiana della traduzione inglese non ufficiale dell’Autorità.
Irgendwas schneid ich ihm abEurLex-2 EurLex-2
(11) – Traduzione non ufficiale.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUREurLex-2 EurLex-2
Ogni tanto, gli fornisco un aiuto non ufficiale, per la parte squallida dell'arte del collezionismo.
Bist du krank?Willst du was loswerden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri calcoli, non ufficiali, indicano una cifra molto superiore.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerLiterature Literature
La nostra politica non ufficiale é quella di visitare, prescrivere medicinali e dimettere.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37893 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.