orario di lavoro flessibile oor Duits
orario di lavoro flessibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gleitzeit
«segnala che orari di lavoro flessibili e prevedibili incidono positivamente sull'equilibrio tra vita privata e vita professionale;»
„weist darauf hin, dass sich Gleitzeit und vorhersehbare Arbeitszeiten positiv auf das Verhältnis von Berufs- und Privatleben auswirken;“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'autorità che ha il potere di nomina di ciascuna istituzione introduce modalità di orario di lavoro flessibile.
Maßnahmen # undnot-set not-set
L'autorità che ha il potere di nomina di ciascuna istituzione può introdurre modalità di orario di lavoro flessibile.
Wer hat das angewiesen?not-set not-set
L’autorità che ha il potere di nomina di ciascuna istituzione può introdurre modalità di orario di lavoro flessibile.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Articolo 55, paragrafo 4 Modalità di orario di lavoro flessibile
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
offrire la possibilità di scegliere un orario di lavoro flessibile
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURoj4 oj4
Oggetto: Orario di lavoro flessibile
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEurLex-2 EurLex-2
offrire la possibilità di scegliere un orario di lavoro flessibile.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
Iniziative riguardanti l'orario di lavoro flessibile risultano in corso in Slovacchia, Spagna e Repubblica ceca.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
L'autorità che ha il potere di nomina di ciascuna istituzione può introdurre modalità di orario di lavoro flessibile.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtnot-set not-set
Otto istituzioni hanno introdotto modalità di orario di lavoro flessibile come previsto all'articolo 55, paragrafo 4, dello statuto.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hasteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Articolo 55, paragrafo 4 – Orario di lavoro/Modalità di orario di lavoro flessibile
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare voleva un orario di lavoro flessibile.
Gut gemachtLiterature Literature
misure in materia di orario di lavoro flessibile,
September # verlängertEurLex-2 EurLex-2
- misure in materia di orario di lavoro flessibile -
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.not-set not-set
Orario di lavoro flessibile — congedo
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
misure in materia di orario di lavoro flessibile
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommissionaußerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenoj4 oj4
Il testo svedese parla di «orario di lavoro abbreviato», mentre i liberali chiedono che parli di «orario di lavoro flessibile».
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?Europarl8 Europarl8
In Ungheria le modifiche riguardano la disciplina della pluriattività, l'articolazione dell'orario di lavoro flessibile e la semplificazione delle norme sui licenziamenti.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.EurLex-2 EurLex-2
L'orario di lavoro flessibile ("flexitime") è stato introdotto per la prima volta dalla Commissione nel 1986 e quindi modificato nel 1991.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatnot-set not-set
501 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.