patata irlandese oor Duits
patata irlandese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
kartoffel
Kartoffel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se non altro, è merce di qualità, Popeye: sugose patate dolci, succulenti cavolfiori, robuste patate irlandesi.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungLiterature Literature
La cioccolata svizzera, le patate irlandesi e la pizza italiana hanno tutte un debito di riconoscenza verso i coltivatori inca e aztechi.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.jw2019 jw2019
Il tedesco è costretto a una dieta di patate, come l’irlandese nell’Inghilterra dei tempi migliori.
Das weißt duLiterature Literature
Sai, durante la carestia delle patate, gli irlandesi mangiavano erba.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La carestia irlandese di patate è solo uno fra molti esempi.
Elektronischer GeschäftsverkehrLiterature Literature
Amelia ha un non so che per le patate; sarà il sangue irlandese, credo.
BESCHLIESSENLiterature Literature
L’irlandese medio mangiava patate ogni giorno, e poco più.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?jw2019 jw2019
Per lui compra le patate («Lo so che sei irlandese»), ma per sé prepara del riso integrale.
lch wurde schwangerLiterature Literature
Nel 1845-46, quando all’improvviso una malattia distrusse il raccolto delle patate, la carestia costrinse molti irlandesi a emigrare.
Echt einfachjw2019 jw2019
Sono una contadina irlandese durante la carestia delle patate.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankLiterature Literature
È ora di cena e si mangia manzo sotto sale, cavolo e patate lesse perché secondo Zoe agli irlandesi piace mangiare così.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertLiterature Literature
Freddie aveva sempre pensato che, dato che sono irlandese, devo andare pazzo per le patate.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
Il programma concernente il settore della trasformazione e della commercializzazione delle patate , notificato dal governo irlandese il 22 settembre 1980 a norma del regolamento ( CEE ) n . 355/77 e integrato il 23 ottobre 1980 e il 9 febbraio 1981 , è approvato .
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionEurLex-2 EurLex-2
Aveva avuto una parte, grazie all’intervento del poeta irlandese, in una pièce sulla carestia delle patate.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenLiterature Literature
Mentre il tizio irlandese che le sedeva a fianco sembrava una patata.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Signor Presidente, la patata bollente del progetto di Costituzione europea passa dunque alla Presidenza irlandese.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEuroparl8 Europarl8
Questi emendamenti sollevano una questione che riguarda in special modo i coltivatori irlandesi di patate che al momento stanno perdendo una parte considerevole di diritti al pagamento unico per azienda dalla riserva nazionale, in quanto le superfici che utilizzano non sono ammissibili, nella situazione attuale, al pagamento unico per azienda.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinEuroparl8 Europarl8
Ma l’anno prima gli irlandesi avevano cominciato a morire di fame quando le loro patate avevano preso a marcire.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenLiterature Literature
Gli Irlandesi avevano coltivato la maggior parte del loro terreno a patate, di cui avevano piantato prevalentemente una sola varietà.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
“La popolazione irlandese crebbe rapidamente per parecchi decenni in base all’accresciuta provvista alimentare che le patate . . . resero disponibile”.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannjw2019 jw2019
Un team internazionale di scienziati ha sequenziato il genoma della ruggine delle patate, il patogeno che ha causato la grande carestia irlandese e che ancora oggi costa agli agricoltori 6,7 miliardi di dollari (4,6 miliardi di Euro) ogni anno in perdite dei raccolti di patate.
Das ist keine Naturkatastrophecordis cordis
La storia dell’area geografica delimitata non è solo strettamente legata alla coltivazione di patate, ma s’intreccia con quella di due famiglie scozzesi e irlandesi del nord, gli Hamilton e i Montgomery.
So spaßen sie heutzutageEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni sono state inoltre presentate nel corso della fase orale del procedimento dal governo irlandese e da due società che rispettivamente esportano agrumi e patate dalla parte di Cipro situata a nord della zona cuscinetto e importano queste merci nella Comunità.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenEurLex-2 EurLex-2
considerando che , in data 22 settembre 1980 , il governo irlandese ha notificato il programma concernente il settore della trasformazione e della commercializzazione delle patate , integrandolo con ulteriori dati il 23 ottobre 1980 e il 9 febbraio 1981 ;
Kein astreines, aber es funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Nel 1992, la Commissione ha presentato una proposta relativa all'adozione di un'organizzazione comune dei mercati per le patate. Tale proposta, che è stata rilanciata nel 1995 e nel 1996 rispettivamente dalla presidenza spagnola e irlandese del Consiglio dell'Unione europea non è stata adottata a causa dell'opposizione di alcuni Stati membri.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.