performance ambientale oor Duits
performance ambientale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Grad der Erfüllung von Umweltauflagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Performance ambientale/prestiti su immobili residenziali o prestiti per veicoli o leasing auto
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!EuroParl2021 EuroParl2021
In termini di performance ambientali, gli sforzi dell'industria hanno dato risultati positivi
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "oj4 oj4
Esse devono raggiungere una performance ambientale e un'efficienza energetica elevate senza perdere competitività.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenEurLex-2 EurLex-2
In termini di performance ambientali, gli sforzi dell'industria hanno dato risultati positivi.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi approccio basato sulla performance ambientale e l'efficienza energetica degli edifici dovrebbe tener conto del ciclo di vita specifico dell'edificio.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestnot-set not-set
La modesta performance ambientale di Cipro è fonte di grande preoccupazione e il paese rimane vulnerabile agli effetti dei cambiamenti climatici.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurlex2019 Eurlex2019
I dipendenti di un'organizzazione con EMAS partecipano tutti al miglioramento delle performance ambientali: usare meno acqua, usare meglio l'energia, differenziare i rifiuti.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Europarl8 Europarl8
Pubblicazione in merito alla performance ambientale delle esposizioni sottostanti costituite da prestiti su immobili residenziali o prestiti per veicoli o leasing auto
Sie verfolgen sieEuroParl2021 EuroParl2021
- quanto al settore ambientale è da sottolineare che la flessione del numero delle denunce «non riflette comunque un miglioramento delle performance ambientali» (14).
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zuberücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Laddove sono disponibili nuove alternative modali capaci di attirare gli operatori, è lecito attendersi ripercussioni significative sulla performance ambientale della logistica del trasporto di merci.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserEurLex-2 EurLex-2
Va tuttavia ricordato che l'entità dei cambiamenti nelle colture e nella destinazione dei suoli comportata dall'inverdimento non è sufficiente per valutare la performance ambientale dell'inverdimento stesso.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita la Commissione a sviluppare un sistema di riferimento per gruppi di prodotto chiave in modo che i miglioramenti nella performance ambientale possano essere misurati nel tempo
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr aufdem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenoj4 oj4
Le performance ambientali e generali di ciascuna modalità di trasporto dovrebbero essere ottimizzate, in particolare per quanto riguarda l’uso di infrastrutture all’interno e fra le diverse modalità (4).
Warum starren sie mich so an?EurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di adeguamento ("retrofitting") sono strettamente collegate ai componenti che incidono sulle emissioni e alla performance ambientale delle autovetture, e dovrebbero pertanto rientrare nel campo d'applicazione del presente regolamento.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetnot-set not-set
[25] Il sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) è uno strumento di gestione rivolto alle imprese e ad altre organizzazioni per analizzare, documentare e migliorare la loro performance ambientale.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EurLex-2 EurLex-2
La modifica dell'atto delegato [regolamento delegato (UE) n. 639/2014] è un passo importante per migliorare ulteriormente la performance ambientale vietando l'uso di prodotti fitosanitari sulle superfici coltivate classificate come AIE.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Europa ha ancora troppo pochi programmi per riconvertire il settore dei trasporti verso soluzioni più ecologiche e a basso impatto ambientale, mancano inoltre risorse per migliorarne l'efficienza e le performance ambientali.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEuroparl8 Europarl8
Motivazione Le operazioni di adeguamento ("retrofitting") sono strettamente collegate ai componenti che incidono sulle emissioni e alla performance ambientale delle autovetture, e dovrebbero pertanto rientrare nel campo d'applicazione del presente regolamento.
Weg mit der Kanonenot-set not-set
In questo ambito, si potrebbe considerare uno strumento premiale per coloro i quali, viceversa, si impegnassero ad intraprendere azioni volontarie di continuo miglioramento delle performance ambientali, considerate come strumenti di vantaggio competitivo.
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
Gli approcci integrati vanno oltre la mera fase di produzione e puntano a migliorare la performance ambientale in ogni fase del ciclo di vita, per esempio la progettazione, le materie prime, l'assemblaggio, la distribuzione e lo smaltimento.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEurLex-2 EurLex-2
Oltre a migliorare la propria performance ambientale, l ’ impresa ha migliorato i propri risultati economici, il che le ha anche permesso di accrescere il numero di dipendenti ( da 8 nel gennaio 2011 a 20 nel dicembre 2016 ).
Sie sind wirklich eine Qualelitreca-2022 elitreca-2022
140 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.