pressione dell'acqua oor Duits
pressione dell'acqua
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wasserdruck
La forma, il semicerchio, permette di scaricare la pressione dell'acqua su entrambe le sponde del fiume.
Durch die Bogenform teilt sich der Wasserdruck und wird auf die Ufer gelenkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ha semplicemente aperte e ha aumentato la pressione dell’acqua.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdLiterature Literature
La pressione dell'acqua ora la teneva chiusa.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?Literature Literature
Serbatoi per acqua sotto pressione per sostenere la pressione dell'acqua
Dieses Kind will ihre Frau töten?tmClass tmClass
Volevo solo controllare la pressione dell'acqua.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impianti di sollevamento delle acque di scarico, impianti di incremento della pressione dell'acqua
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabentmClass tmClass
I proprietari degli impianti hanno quindi ridotto sensibilmente la pressione dell’acqua nel foro di trivellazione.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.Literature Literature
- pressione dell'acqua (ottenuta per gravità o per pompaggio);
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Poi tutti e due i rubinetti insieme, per mostrare la differente pressione dell’acqua.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalLiterature Literature
La forma, il semicerchio, permette di scaricare la pressione dell'acqua su entrambe le sponde del fiume.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre l'idrante si gonfiava per la pressione dell'acqua Mark si gettò contro il cancello.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeLiterature Literature
Apparecchi e dispositivi meccanici per l'aumento della pressione dell'acqua
Ich hatte keinstmClass tmClass
La pressione dell’acqua calda riusciva ancora a passare oltre la crosta che l’età aveva steso sulla sua pelle.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenLiterature Literature
Forse ho fame, disse Ruth, mentre Jaxom lottava contro la pressione dell'acqua e la mancanza d'aria nei polmoni.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternLiterature Literature
pressione dell'acqua dopo il refrigerante [kPa]
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Senza pressione, l’acqua sarebbe bollita immediatamente e io mi sarei trovato in una nuvola di vapore.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerLiterature Literature
La pressione dell'acqua e'troppo forte!
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pressione dell'acqua o della soluzione di lavaggio: 8 ± 0,2 MPa;
Retten Sie LebenEurLex-2 EurLex-2
Ogni dieci metri, la pressione dell’acqua aumenta di un bar.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
Si immergeva in profondità e lasciava che la muta pressione dell’acqua lo tranquillizzasse.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenLiterature Literature
La pressione dell'acqua nel serbatoio deve crescere regolarmente fino a raggiungere la pressione di prova di # kPa
Hat sich nicht gemeldetoj4 oj4
La pressione dell'acqua è a posto qui da lei?».
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenLiterature Literature
Impianti elevatori della pressione dell'acqua
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowietmClass tmClass
Le assi potevano spostarsi leggermente, cedere con la pressione dell'acqua.
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
L'elettricita'funziona, la pressione dell'acqua e'alta.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stesso discorso per il cancello e le mura, che avevano ceduto alla pressione dell’acqua.
Ich heiße ChowLiterature Literature
2497 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.