prezzo a forcella oor Duits
prezzo a forcella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Preisspanne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcune delle parti interessate hanno dichiarato che il mercato degli accessori di ghisa malleabile si divide in tre segmenti, a seconda della forcella di prezzi e dell
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomeurlex eurlex
Da qualche anno a questa parte i prezzi e gli scarti tra i prezzi praticati nella maggior parte degli Stati membri (cfr. la tabella 2.2) hanno tendenza a diminuire (forcella del 10 %-20 % rispetto alla media dei prezzi constatati).
Sie ist die einzige AugenzeuginEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo considerato è quindi leggermente inferiore a quello previsto dall’ipotesi minore della forcella che emerge nella relazione di valutazione.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteEurLex-2 EurLex-2
Secondo un modello economico ben noto, quando cinque società formano un cartello e si trovano di fronte ad una domanda dei loro prodotti la cui elasticità varia da - 0,45 a - 0,8, i prezzi ottimali del cartello saranno compresi in una forcella da 0,88 USD a 1,49 USD.
Couscous, auch zubereitetEurLex-2 EurLex-2
(91) Alcune delle parti interessate hanno dichiarato che il mercato degli accessori di ghisa malleabile si divide in tre segmenti, a seconda della forcella di prezzi e dell'affidabilità del prodotto fabbricato da taluni produttori comunitari e da certi produttori esportatori.
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
(91) Alcune delle parti interessate hanno dichiarato che il mercato degli accessori di ghisa malleabile si divide in tre segmenti, a seconda della forcella di prezzi e dell'affidabilità del prodotto fabbricato da taluni produttori comunitari e da certi produttori esportatori.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenEurLex-2 EurLex-2
(202) Il 7 settembre 1994, ADM, Ajinomoto, Sewon e Cheil fissarono il prezzo della lisina in Europa in una forcella da 5,00 a 5,20 DEM/kg (cfr. considerando 145).
David, bitte, okay?EurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo vanno segnalate, fra l'altro, una considerevole forcella dei prezzi e notevoli differenze per quanto riguarda la localizzazione dei produttori comunitari.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.EurLex-2 EurLex-2
Secondo tali orientamenti, che tengono conto del prezzo da pagare a Iridium per accedere al segmento spaziale, gli operatori di gateway possono stabilire autonomamente i prezzi entro una determinata forcella.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntEurLex-2 EurLex-2
Questi prezzi devono peraltro essere considerati come prezzi che si collocano al margine superiore della probabile forcella dei prezzi, poiché l'accordo politico raggiunto alla Sesta conferenza delle parti a Bonn nel luglio 2001 prevede una serie di decisioni che probabilmente determineranno un abbassamento dei prezzi.
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
Come emerge dal punto 32 del controricorso, al momento della ricapitalizzazione il prezzo di emissione delle nuove azioni è stato fissato a EUR 19 l’una, sulla base della relazione di valutazione, secondo la quale il valore dell’impresa si inseriva in una forcella che variava da EUR 2,01 a EUR 2,94 miliardi, cioè un prezzo dell’azione che variava da EUR 19,1 a EUR 27,8.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätEurLex-2 EurLex-2
I prezzi per un determinato trasporto possono essere liberamente fissati tra il limite massimo e il limite minimo della corrispondente tariffa a forcella .
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenEurLex-2 EurLex-2
Quanto alle condizioni in baase alle quali le imprese di trasporto stradale sono autorizzate a fissare dei prezzi al difuori delle forcelle tariffarie , laa Commissione , nella raccormandazione del 26 maggio 1971 sulla modifica del decreto del 14 novembre 1949 relaltivo al coordinamento e all'armonizzazione dei ttrasporti ferroviari e stradali ( 3 ) , ha , fatto osservare di poter valutare il sistema tariffario del traasporti stradali soltanto quando sara consultata in merito alle regole di fissazione e di pubblicità di questi prezzi .
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstEurLex-2 EurLex-2
I servizi della Commissione citano, a titolo di esempio dell'applicazione del secondo elemento, casi di premi fissati al di fuori della forcella dei prezzi delle varietà concorrenziali.
Georgia macht aus Scheiße GoldEurLex-2 EurLex-2
Per variazioni dei prezzi fob e dei prezzi cif si intendono le indicazioni dei prezzi presentate sotto forma di una forcella che riporta le cifre rappresentative dei due decili estremi della gamma dei prezzi del greggio indicati nelle linee da 1 a 16 incluso .
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
Il Regno Unito ha spiegato che il livello del prezzo prefissato per i progetti di conversione a biomasse è stato calcolato tenendo conto di una forcella di tassi di rendimento minimo («hurdle rates») (6) compresa tra l'8,8 % e il 12,7 %.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteileneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, la suddetta forcella di prezzi comprende anche valori diversi per la miniera di Olimpiada, in base a tre scenari diversi di determinazione del valore, ma la Commissione non riconosce come validi questi tre valori (vedere i considerandi 72-76).
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente a quanto avviene per i prezzi dell'energia elettrica, le differenze tra gli scenari politici sono molto marcate per quanto concerne i prezzi ETS, che, a seconda dello scenario, nel 2030 dovrebbero collocarsi all'interno di una forcella compresa tra 11 e 53 euro per quota, con prezzi più bassi per gli scenari in cui le politiche di efficienza energetica e gli obiettivi per le fonti energetiche rinnovabili presentano un elevato grado di ambizione e, al contrario, prezzi più alti per gli scenari incentrati su un obiettivo di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra e sull'uso dei valori di carbonio.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!EurLex-2 EurLex-2
In effetti, per tutti i mesi del principale periodo di collusione, ossia dall'ottobre 1992 al luglio 1995, i prezzi di vendita negli USA dei tre venditori di maggiori dimensioni rientravano sempre nella forcella da 0,92 USD a 1,22 USD."
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 27 prevede la facoltà di eseguire gli ordini a un prezzo migliore, in caso di operazioni effettuate con investitori professionali, purché il prezzo rientri un una forcella pubblicata e purché l'impresa d'investimento ottemperi alle condizioni stabilite in tale articolo.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEurLex-2 EurLex-2
Per calcolare il prezzo prefissato degli impianti dedicati alla conversione a biomasse (applicabile a quello di Lynemouth), il Regno Unito ha considerato, in particolare, forcelle dei costi totali livellati della produzione di energia elettrica comprese tra 105 GBP/MWh e 115 GBP/MWh.
Jetzt mit supergünstigereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.