punto debole oor Duits
punto debole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schwachstelle
La matematica è il suo punto debole.
Mathematik ist ihre Schwachstelle.
Blöße
Schwachpunkt
Questo è il suo punto debole.
Das ist sein Schwachpunkt.
schwache Stelle
Essi li provano, e tali desideri sono per loro un punto debole.
Diese Begierden sind vorhanden, und sie sind eine schwache Stelle bei ihnen.
wunder Punkt
Questo è perché non abbiamo ancora trovato il suo vero punto debole.
Irgendwo ist ein wunder Punkt, den müssen wir suchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di trovare il suo punto debole
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
Questo è il punto debole.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il punto debole delle attuali procedure disciplinari risiede nel fatto che esse comportano inevitabilmente gravi conflitti d'interesse.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Questo modello ha un punto debole.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il punto debole della natura aperta di Android è la frammentarietà cui ha dato luogo.
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
Tutti i nostri poteri e nessun punto debole.
Das war nur bildlich gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È sempre stato un mio punto debole essere fin troppo intransigente nella mia ricerca dell'eccellenza.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenLiterature Literature
Ma devi pur avere un punto debole, devi, sei un essere umano, non un pezzo di ferro.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenLiterature Literature
Ciò significa che le finestre potrebbero non essere più il punto debole dell’involucro edilizio.”
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungcordis cordis
Scopriranno il suo punto debole e lo distruggeranno.
KühIt nicht mehr abLiterature Literature
La foschia si arricciò verso l’alto, cercando una falla, un punto debole.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Literature Literature
La foschia si arricciò verso l'alto, cercando una falla, un punto debole.
Weil es vorbei istLiterature Literature
Abbiamo trovato che il punto debole.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'altra regola base è quella di volgere a proprio vantaggio ogni punto debole.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.Literature Literature
Il secondo punto debole riguarda lo sviluppo di una capacità di risposta rapida europea.
Laut Datum vor vier WochenEuroparl8 Europarl8
Adesso, guardandolo meglio, ci ho visto un potenziale punto debole.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?Literature Literature
Trovo il suo punto debole e poi trovo lui.
Sie haben ihn mitgenommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma lui doveva trovare un punto debole da sfruttare fino a farlo crollare.
DampfmotorenLiterature Literature
Ha questo punto debole, questa debolezza che cerchiamo di sfruttare.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui si stanno facendo esperimenti per vedere dov'è il nostro punto debole.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracyand Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
Siamo sempre un rischio e un punto debole.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
Non e'un punto debole, cara.
Hier, hört euch das anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu questo punto debole a distruggere quella che per molti versi era stata una civiltà ammirevole.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeLiterature Literature
L'alcol e'sempre stata un punto debole della mia famiglia.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo scoperto il suo punto debole.
Ich weiß nicht!Literature Literature
1885 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.