rifugio fiscale oor Duits
rifugio fiscale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Steueroase
Steuerparadies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I suoi investimenti cominciarono come rifugi fiscali e se ora si ritira, gli utili lo uccideranno.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionenund veranlasst dessen VeröffentlichungLiterature Literature
Alcuni contribuenti utilizzano società di comodo registrate in paradisi/rifugi fiscali e nominano direttori fiduciari per nascondere il loro patrimonio e il loro reddito, spesso proveniente da attività illegali, nascondendo l'identità dei titolari reali delle società (titolari effettivi).
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird falleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
esprime la sua soddisfazione per il fatto che gli Stati Uniti sono disposti a congelare i beni dei terroristi internazionali, in particolare prendendo di mira i rifugi fiscali esistenti nel mondo, e si attende che il Consiglio dei ministri affronti questo problema nel contesto europeo quanto prima possibile;
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtnot-set not-set
Questi territori offrono un rifugio non soltanto fiscale, bancario e finanziario, ma purtroppo, per molti versi, anche giudiziario.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtnot-set not-set
è consapevole del fatto che un’imposta sulle operazioni valutarie non può che rappresentare uno dei tanti strumenti per tenere sotto controllo i potenziali effetti distruttivi delle perturbazioni monetarie internazionali; è convinto che sia necessario abolire, esplicando uno sforzo comune, i rifugi fiscali e i centri off-shore che garantiscono il segreto bancario; si compiace pertanto che l’UE, ma soprattutto gli Stati Uniti, che hanno sempre boicottato qualsiasi passo avanti in materia, sembrino ora più aperti a tali proposte;
Teil: diese Wortenot-set not-set
In questo momento, per lacune e rifugi nel codice fiscale, un quarto di tutti milionari salari più bassi aliquote fiscali di milioni di famiglie della classe media.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteQED QED
N. considerando che, nonostante i miglioramenti registrati in un certo numero di settori, vi è tuttora insufficiente cooperazione fra gli Stati dell'Unione europea e fra questi e gli Stati Uniti, come dimostrano le diverse politiche seguite in aree, come i Caraibi, che offrono rifugio fiscale e facilità di accesso ai trafficanti, nonché in settori quali l'interconnessione fra le reti investigative, la cooperazione volta a neutralizzare le tecniche e i sistemi di riciclaggio di denaro sporco e l'attuazione di programmi di addestramento ed equipaggiamento tecnico nell'Europa orientale, soprattutto lungo le frontiere con l'Unione europea,
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, in futuro non ci dovrebbe più essere alcun rifugio al mondo per i free rider fiscali.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEuroparl8 Europarl8
Non sono forse solo un rifugio ed un paradiso fiscale nel quale i ricchi possono trasferire le loro fortune e sfruttare il sistema per diventare ancora più ricchi in un clima fiscale più favorevole, o vi è un motivo reale che giustifichi la loro esistenza separata in quanto tale?
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEuroparl8 Europarl8
Dato che si fa un gran parlare di ipocrisia in relazione al dibattito sul tabacco e le droghe, perché allora non parlare anche di altre ipocrisie come, per esempio, quei paradisi fiscali che danno rifugio ai proventi della droga?
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEuroparl8 Europarl8
Una certa mancanza di trasparenza sembra caratterizzare i centri finanziari emergenti, alcuni dei quali hanno, o potranno avere in futuro, caratteristiche di rifugio- se non di paradiso- fiscale o di altra natura: alcuni paesi del Sud-Est asiatico, i paesi del Golfo, ma in qualche misura anche India, Singapore, Cina (Hong Kong è solo la punta avanzata della finanza cinese
Wir müssen das vertraulich behandelnoj4 oj4
Ritengo tuttavia che avremmo potuto evidenziare la necessità di risolvere il problema dei paradisi fiscali mediante un accordo globale, perché esiste altrimenti il rischio che gli investitori spostino i loro capitali dai paradisi fiscali all'interno dell'Unione in altri accoglienti rifugi all'esterno dell'UE.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenEuroparl8 Europarl8
Ritengo che una delle azioni chiave che ora dobbiamo individuare e programmare per il futuro sia non solo di infondere certezze in merito alle modalità di funzionamento dei mercati, ai tipi di rifugi che verrebbero eliminati, all'eliminazione dei paradisi fiscali e del sistema bancario ombra, dobbiamo anche cercare di restituire un po' di fiducia alla gente.
Ich mag dieses Bett nichtEuroparl8 Europarl8
Un problema particolare è rappresentato dall'emergenza di centri finanziari off-shore e on-shore e di "paradisi fiscali" che possono costituire in effetti, per i criminali, un rifugio sicuro che essi utilizzano per i propri fini.
Fühlst du dich jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati in esame attraggono investimenti offrendo ai non residenti un rifugio per alcuni tipi di redditi o di capitali mobili e consentendo loro di occultare l’esistenza di detti redditi o capitali all’amministrazione fiscale del rispettivo Stato di residenza.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEurLex-2 EurLex-2
Il lavoro informale funge da rifugio per alcune donne, o perché non possono più sopportare il peso di tali diversi oneri, o perché la retribuzione percepita non basta più a farsi carico degli aumenti fiscali e della riduzione delle prestazioni sociali.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine Liebenot-set not-set
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.