riserva nazionale di pesca oor Duits
riserva nazionale di pesca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
nationales Fischereigebiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55. Incontestato è anche il fatto che gli sbarchi, con riferimento a svariate riserve di pesci, sono continuati anche dopo l'ordine nazionale di sospensione della pesca.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurLex-2 EurLex-2
Possibilità di pesca alle specie demersali potranno essere offerte ai pescherecci della Comunità, qualora la Mauritania, sulla base dell'andamento dell riserve, decidesse di riaprire tale pesca ai pescherecci non nazionali.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.EurLex-2 EurLex-2
Possibilità di pesca con reti a strascico saranno offerte ai pescherecci della Comunità qualora la Mauritania, tenendo conto dell'andamento delle riserve, decidesse di riaprire di nuovo tale pesca ai pescherecci non nazionali.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.EurLex-2 EurLex-2
- licenze illimitate di caccia e pesca, con permessi fuori stagione nelle riserve nazionali!
Nein, müssen wir nichtLiterature Literature
PESCA - CONSERVAZIONE DELLE RISORSE DEL MARE - REGIME DI QUOTE PER LA PESCA DELLE ARINGHE - MODALITA DI GESTIONE DELLE QUOTE - COMPETENZA DEGLI STATI MEMBRI - NORMATIVA NAZIONALE CHE RISERVI L ' ACCESSO AD UNA QUOTA A DETERMINATE CATEGORIE DI PESCATORI - AMMISSIBILITA
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Autorizzazioni per la pesca dei cefalopodi saranno concesse ai pescherecci della Comunità, a condizioni tecniche e finanziarie da concordare, qualora la Mauritania, tenendo conto dell'andamento delle riserve, decida di riaprire di nuovo tale pesca ai pescherecci non nazionali.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenEurLex-2 EurLex-2
I diritti di accesso, la riserva delle 12 miglia e gli altri diritti dell'attività di pesca costiera artigianale devono essere assegnati e difesi in modo appropriato, per esempio attraverso una proporzione esclusiva dei contingenti nazionali.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancato rispetto di tale disposizione, il Direttore per la pesca si riserva il diritto di sospendere la licenza del peschereccio che ha commesso l'infrazione fino all'adempimento delle necessarie formalità e di applicare le sanzioni previste dalla normativa nazionale.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancato rispetto di tali disposizioni, il Direttore per la pesca si riserva il diritto di sospendere la licenza del peschereccio che ha commesso l'infrazione fino all'adempimento delle necessarie formalità e di applicare le sanzioni previste dalla normativa nazionale.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancato rispetto di tali disposizioni, il direttore della Pesca si riserva il diritto di sospendere la licenza del peschereccio che ha commesso l'infrazione fino all'adempimento delle necessarie formalità e di applicare le sanzioni previste dalla normativa nazionale di Kiribati.
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancato rispetto di tale disposizione, il direttore della Pesca si riserva il diritto di sospendere la licenza del peschereccio che ha commesso l'infrazione fino all'adempimento delle necessarie formalità e di applicare le sanzioni previste dalla normativa nazionale di Kiribati.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.EurLex-2 EurLex-2
In caso di mancato rispetto di tali disposizioni, il ministero della Pesca delle Comore si riserva il diritto di sospendere la licenza del peschereccio che ha commesso l'infrazione fino all'adempimento delle necessarie formalità e di applicare le sanzioni previste dalla normativa nazionale.
Ihre Haare sind andersEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancato rispetto di tali disposizioni, il ministero della Pesca delle Comore si riserva il diritto di sospendere la licenza del peschereccio che ha commesso l'infrazione fino all'adempimento delle necessarie formalità e di applicare le sanzioni previste dalla normativa nazionale.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancato rispetto di tali disposizioni, il ministero della Pesca della Repubblica del Gabon si riserva il diritto di sospendere la licenza del peschereccio che ha commesso l'infrazione fino all'adempimento delle necessarie formalità e di applicare le sanzioni previste dalla normativa nazionale.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancato rispetto di tali disposizioni, il ministero gabonese competente per la pesca si riserva il diritto di sospendere la licenza della nave colta in infrazione finché non siano state espletate le formalità prescritte e di applicare le sanzioni previste dalle norme nazionali vigenti.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancato rispetto di tali disposizioni, il ministero gabonese competente per la pesca si riserva il diritto di sospendere la licenza della nave colta in infrazione finché non siano state espletate le formalità prescritte e di applicare le sanzioni previste dalle norme nazionali vigenti.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancato rispetto di tali disposizioni, il ministero della Pesca di São Tomé e Príncipe si riserva il diritto di sospendere la licenza del peschereccio che ha commesso l'infrazione fino all'adempimento delle necessarie formalità e di applicare le sanzioni previste dalla normativa nazionale.
Ältere PatientenEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancato rispetto di tali disposizioni, il Ministero della pesca di São Tomé e Príncipe si riserva il diritto di sospendere la licenza del peschereccio che ha commesso l'infrazione fino all'adempimento delle necessarie formalità e di applicare le sanzioni previste dalla normativa nazionale.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, atteso che il 92% della flotta di 17 088 imbarcazioni è costituito da piccole imbarcazioni per la pesca costiera, qualora le licenze di pesca con le reti per sardine fossero rilasciate per tutte le imbarcazioni, ciò nuocerebbe gravemente alle riserve ittiche nel golfo di Kavala e a livello nazionale.
Er ist auf dem Eis!EurLex-2 EurLex-2
Da ultimo, i finanziamenti nazionali e comunitari per la costruzione di imbarcazioni da pesca, fra cui i pescherecci che usano rete pelagica da traino, continuano proprio quando le riserve ittiche delle acque comunitarie diminuiscono costantemente e alcune specie rischiano l'estinzione.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendEurLex-2 EurLex-2
(Non concerne la versione italiana) Emendamento 25 Proposta di regolamento Titolo II – Capo VII bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Capo VII bis Assegnazione delle possibilità di pesca per le riserve di tonno rosso e pesce spada Articolo 42 bis Principi generali In conformità con l'articolo 17 del regolamento (UE) n. 1380/2013, in sede di assegnazione delle possibilità di pesca per le riserve di tonno rosso e pesce spada a loro disposizione, gli Stati membri utilizzano criteri trasparenti e oggettivi anche di tipo ambientale, sociale ed economico, e si sforzano inoltre di distribuire equamente le quote nazionali tra i vari segmenti di flotta, tenendo conto in particolare della pesca tradizionale e artigianale, nonché di predisporre incentivi per i pescherecci dell'Unione che impiegano attrezzi da pesca selettivi o che utilizzano tecniche di pesca con un ridotto impatto ambientale.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifennot-set not-set
Con lettera del 30 giugno 1994 la Commissione ha espresso riserve circa la compatibilità della suddetta misura col punto 1.3 delle «Linee direttrici per l'esame degli aiuti nazionali nel settore della pesca e dell'acquacoltura» (1) e ha invitato la Repubblica federale di Germania a far conoscere la propria posizione.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.