Rodolfo di Lorena
Rudolf
rodolfo oor Duits
rodolfo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
rudolf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rodolfo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Rudolf
Ralf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una donna altissima che somigliava vagamente a Rodolfo Valentino.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienLiterature Literature
Il padre, Gianuario Sogos, era una specie di fattore-uomo di fiducia di Rodolfo Pisu.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungLiterature Literature
Quel giorno Rodolfo non era andato nella stanza della collezione, ma se n'era rimasto in camera, a letto.
Basilikum Ocimum basilium ÖlLiterature Literature
E nemmeno il tuo futuro amante, l’imperatore Rodolfo.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenLiterature Literature
In Sassonia, il sostegno di Rodolfo mostrava finalmente segni di cedimento.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Literature Literature
Nemmeno fratello Rodolfo riuscì a reprimere un sorriso.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undLiterature Literature
L'imperatore Rodolfo aveva promesso a Leopoldo, in pregiudizio del fratello Mattia, la successione in Boemia ed in Ungheria.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.WikiMatrix WikiMatrix
Essi trovarono Rodolfo in casa, solo.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenLiterature Literature
Ma non tutti coloro che pensiamo si siano suicidati sono morti come il povero Rodolfo.
Mach die Tür zu!Literature Literature
Rodolfo ieri è riuscito a tenerlo a bada, ma non durerà per molto.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeLiterature Literature
Dobbiamo capire come superare le guardie di Rodolfo, entrare nelle sue stanze private e prendere il libro.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
Il comando del suo esercito passò a Rodolfo di Tiefenbach.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstWikiMatrix WikiMatrix
«Entrambi dipendiamo da Rodolfo Freude.
Am letzten TagLiterature Literature
Egli prestò servizio per un anno nei Paesi Bassi, quindi ritornò in Austria, partecipò alle campagne in Ungheria e si scontrò con la ribellione dei lavoratori salariati dell'alta Austria, nella controversia tra gli imperatori Rodolfo II e suo fratello Mattia e nella guerra contro Venezia.
Allgemeine VorschriftenWikiMatrix WikiMatrix
Sapeva che per Rodolfo non c’era nulla da fare.
Außerordentliche BeihilfenLiterature Literature
Il padre di Rodolfo Jorge Walsh Gill si chiamava Miguel Esteban Walsh, e la madre Dora Gill, entrambi lavoratori di origine irlandese.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENWikiMatrix WikiMatrix
Rodolfo Valentino e tutti gli altri.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternLiterature Literature
Rodolfo corse fuori dal cerchio di uomini e svanì nel grigio delle nuvole.
Mein Gott, mein Mund brenntLiterature Literature
Aveva a disposizione due testimoni per decidere il destino dell'apprendista di Rodolfo e della sua amichetta.
Zulassung des AbnehmersLiterature Literature
Ha visto Rodolfo arrivargli da dietro con un coltello?»
Heutzutage achten Frauen auf SchuheLiterature Literature
Rodolfo prega i Principi di non lasciare Ratisbona e li convoca per il giorno successivo.
Brüssel, den #. SeptemberLiterature Literature
E alla fine si era trovata da sola, senza Rodolfo e senza Luciano a darle man forte.
zusätzlicher FeuerlöscherLiterature Literature
Georgia rispettava Rodolfo, ma era convinta che in questo caso non avesse ragione.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istLiterature Literature
Mi chiamo Rodolfo... e sono un pittore.
ErscheinungsbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodolfo... lo conosce?
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.