bambino della scuola materna
Kindergartenkind
scuola materna oor Duits
scuola materna
it
Istituzione educativa frequentata dai bambini generalmente prima della scuola elementare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kindergarten
it
Istituzione educativa frequentata dai bambini generalmente prima della scuola elementare
de
Eine Erziehungseinrichtung für Kinder vor dem Grundschulalter.
Le ginocchia della nonna spesso sono più confortevoli delle prove della scuola materna.
Omas Schoß ist oft bequemer als die Probleme im Kindergarten.
Vorschule
Alla scuola materna ci hanno detto di pensare a mandarla a scuola prima.
Die Vorschule meint, wir sollen sie früher einschulen.
Kindergärten
Eccovi l'esempio di una scuola materna di Chicago.
Hier ist ein Beispiel aus den Kindergärten Chicagos.
Vorschulerziehung
Questi diritti comprendono la possibilità di avere scuole di lingua curda a tutti i livelli del sistema di istruzione, a partire dalla scuola materna.
Dazu zählt das Recht auf eigene Schulen in kurdischer Sprache auf jeder Stufe des Bildungssystems, angefangen bei der Vorschulerziehung.
vorschulische Erziehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kindergarten
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestione di scuole materne e case di riposo
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteilttmClass tmClass
Oggetto: Insegnamento nelle ultime classi della scuola materna
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
Insegnamento rivolto alla scuola materna, Istruzione a beneficio dei giovani, Servizi di istruzione per adulti
Da seid ihr euch wenigstens einigtmClass tmClass
Ospedali, scuole materne e rifugi per i senzatetto sono diventati focolai di malattie come meningite e tubercolosi.
die Privatisierung und die Unternehmensreformjw2019 jw2019
Non solo aveva chiesto ai bambini della sua scuola materna che cosa si dicesse a casa loro.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amLiterature Literature
Mobili per asili nido, scuole materne e campi da gioco (mobili d'arredamento)
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdentmClass tmClass
Alla scuola materna, infatti, dovevamo chiedere il permesso quando volevamo andare in bagno.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtLiterature Literature
Vicino alla scuola materna.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- maestro/a di scuola materna ("Kindergaertner/in"),
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!EurLex-2 EurLex-2
Scuole materne (educazione),In particolare scuole di sci per bambini piccoli
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumentetmClass tmClass
Ti immagini un’insegnante di scuola materna con lo stile di Isola?
Das ist der Wald?Literature Literature
Addestramento d'animali, scuole materne
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungtmClass tmClass
Quando Sammy aveva tre anni, la scuola materna aveva organizzato una gita estiva.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenLiterature Literature
Il quarto giorno fu annunciata l’apertura dell’ospedale ausiliario in una scuola materna.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenLiterature Literature
Le foto in cui David e il disperato uscivano a braccetto dalla scuola materna erano ormai un classico.
Ich habe rausgefunden, dassLiterature Literature
Scuole materne [educazione], pubblicazione di libri, organizzazione di gare sportive, pubblicazione di libri elettronici e riviste on-line
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragentmClass tmClass
Educazione e istruzione, in particolare gestione di scuole materne, formazione, anche formazione politica
Ich verspreche estmClass tmClass
Asili nido e scuole materne
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen Organsoj4 oj4
a) scuole materne o altri istituti d'istruzione prescolare amministrati o riconosciuti dalle competenti autorità dello Stato membro;
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenEurLex-2 EurLex-2
Accompagnamento di bambini alla scuola materna o a scuola (servizi di trasporto)
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?tmClass tmClass
Molti ricordavano ancora quel che era accaduto anni prima con la maestra della scuola materna.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Gütersowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLiterature Literature
Ad alcuni viene in mente la nonna, una zia, un’educatrice della scuola materna o un lontano parente.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.Literature Literature
Oggi mancavano altri due bambini alla scuola materna.
Ihr seht großartig ausLiterature Literature
Mi aspettavo di iniziare la scuola materna a Hyesan, ma non andò così.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istLiterature Literature
832 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.