sono convinto che ... oor Duits
sono convinto che ...
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ich bin davon überzeugt, dass ...
Lei è convinta che suo figlio sia ancora vivo.
Sie ist davon überzeugt, dass ihr Sohn noch lebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono convinto che con questa relazione sia stato compiuto un passo avanti verso la realizzazione del mercato interno.
Darreichungsform Art der AnwendungEuroparl8 Europarl8
Sono convinto che tuo padre non aspetterà ancora a lungo.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Literature Literature
Molti biologi sono convinti che il numero dei geni umani sia stato sottovalutato.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtLiterature Literature
E mi sono convinto che quella volta John si è veramente offeso.
zusätzlicher FeuerlöscherLiterature Literature
Ora, se quel particolare vino è di vostro gradimento, sono convinto che vi piacerà anche questo...
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
Tuttavia, sono convinto che si ritenessero realmente i servi degli Azath.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Literature Literature
Sono convinta che meritino tutto il nostro aiuto.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktEuroparl8 Europarl8
Non sono convinto che Lee agirà da solo.
Erlauben Sie, dass ich ihnverschwinden lasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono convinto che Earl voglia solo sapere che gli vuoi bene, prima di morire.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ogni caso, sono convinto che Lui non gioca a dadi.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteLiterature Literature
Ancora oggi sono convinta che per girare questo film si sia ispirato a me.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenLiterature Literature
Non sarà che i nostri capi si sono convinti che è il Cristo?”
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenjw2019 jw2019
Mi rifiuto di guardare Cal, ma sono convinta che lui mi stia osservando frastornato.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchLiterature Literature
Sono convinto che questo è il significato delle vecchie leggende sui vampiri, Dracula, eccetera.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenLiterature Literature
Sono convinto che siano molto poche le persone che ciascuno di noi può piangere sinceramente.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenLiterature Literature
Immagino come cambierebbe la mia vita, e sono convinta che sarei molto felice.
Du steckst festLiterature Literature
Sono convinta che questo Istituto sia realmente necessario per l'Unione europea e i suoi Stati membri.
auf Vorschlag der Kommission ║Europarl8 Europarl8
Sono convinta che adesso siano di nuovo insieme e che ci proteggano tutti.
Oder etwa doch?Literature Literature
E non mi importa quello che dici, sono convinto che tu l'abbia fatta ammazzare perché aveva scoperto qualcosa.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenLiterature Literature
Ci sono dei momenti in cui sono convinta che non sia mia nipote.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istLiterature Literature
Ma signorina sono convinta che Bruno ha voluto fare soltanto uno scherzo.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono convinto che è di natura ambigua.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtLiterature Literature
Personalmente sono convinto che le risorse attuali siano più o meno sufficienti.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEuroparl8 Europarl8
«E non sono convinto che questa faccenda della Lista mi stia facendo bene.»
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.Literature Literature
Oggi come oggi, sono convinta che il mio bluff fu convincente solo perché non mi mossi.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenLiterature Literature
9275 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.