sono contento per te oor Duits
sono contento per te
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ich freue mich für dich
Non proprio, ma sono contento per te.
Nicht wirklich, aber ich freue mich für dich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono contento per te.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contenta per te.
Für die Kommission wardie Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma sono contenta per te, Jo, se è questo che vuoi.»
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenLiterature Literature
Sono contento per te.
Zusätzliche PflichtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contento per te, Sheldon,
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contenta per te, papa'.
Kill da wabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contento per te, Senol!
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contento per te, amico mio.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
Sono contenta per te, Jim.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contento per te che le cose si siano risolte.
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sono contento per te, se hai di nuovo chiare le tue priorità.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenLiterature Literature
Oh, sono contenta per te
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istopensubtitles2 opensubtitles2
Dicevamo che sono contento per te.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se li hai trovati, che tu ci creda o no, sono contento per te.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barton, sono contento per te, amico.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, sono contenta per te.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contento per te, Cobb...... ma credo che continueró a cercare il mio
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nachUmstellung auf ein Placebo verglichenopensubtitles2 opensubtitles2
Oh bene, sono contenta per te.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contenta per te.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contenta per te.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sono contenta per te», sussurrò, anche se una brutta sensazione di possessività digrignava i denti dentro di lei.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtLiterature Literature
148 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.