visigoto oor Duits
visigoto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Westgote
Alarico il Visigoto, Genserico il Vandalo e Teodorico l'Ostrogoto giunsero uno a uno a ovest seminando il terrore.
So zogen Aalerich der Westgote, Geiserich der Vandale... und Theoderich der Ostgote mit ihrer Schreckensherrschaft westwärts.
westgotisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Visigoto
it
Chi apparteneva al popolo barbaro di origine germanica dei Visigoti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Westgote
it
Chi apparteneva al popolo barbaro di origine germanica dei Visigoti.
Alarico il Visigoto, Genserico il Vandalo e Teodorico l'Ostrogoto giunsero uno a uno a ovest seminando il terrore.
So zogen Aalerich der Westgote, Geiserich der Vandale... und Theoderich der Ostgote mit ihrer Schreckensherrschaft westwärts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ho lasciato Digione con i Visigoti per venire qua a spiare la corte del Califfo e scoprire la verità sulla tua voce.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenLiterature Literature
Forse tuo padre era un nazir visigoto qualunque che ha combattuto per il Grifone d’Oro e tua madre era una puttana.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Literature Literature
Ma la sua campagna contro i visigoti fu coronata dal successo quando, nel 507, li sconfisse a Vouillé nei pressi di Poitiers; con questa vittoria ottenne il controllo della maggior parte della Gallia sud-occidentale.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
Charles Mallory Maximillian parla di ‘Visigoti’, i ‘nobili Goti’.
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
Grazie all’irrigazione introdotta dai Visigoti, al dissodamento e alla bonifica degli stagni ad opera dei Mori, i giardini (hortas) hanno conosciuto un precoce sviluppo nel Roussillon.
AllgemeinesEurLex-2 EurLex-2
Si accrebbe il merito di quella imparziale politica dalla situazion della Spagna sotto il regno de' Visigoti.
SelbstabfertigungLiterature Literature
Segue quindi la storia dei Visigoti, iniziando da Atanarico e in particolare del regno dei Goti sulla penisola iberica fino al re Roderico, con il quale ebbe termine il regno visigoto.
DatenübermittlungWikiMatrix WikiMatrix
In seguito agli insediamenti barbarici, essa narra i conflitti tra le diverse nazioni; successivamente, narra anche i conflitti frequenti tra gli Svevi e i nativi della Galizia; il declino dell'Impero romano in Hispania; l'espansione degli Svevi a sud e a est; la loro sconfitta ad opera dei Visigoti e di altri foederati; e la ricostruzione posteriore del loro regno sotto Remismondo, insieme alla loro conversione all'Arianesimo.
Der Vater, den du liebstWikiMatrix WikiMatrix
Io penso sia accaduto qualcosa di simile con l'insediamento dei 'Visigoti'.
DatenübertragungsdiensteLiterature Literature
Che puoi battere una tribu'di Visigoti.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genanntenBedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il popolo francese deve la sua unità ai suoi re che fusero in esso i Franchi e i Visigoti.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieLiterature Literature
I visigoti, che governavano quelle terre, non si convertirono fino al 587 e.v.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istLiterature Literature
Solo perché quelle piccole merde hanno firmato dei ‘trattati’ con quei bastardi dei Visigoti!»
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenLiterature Literature
Forse furono proprio costoro, per tramite del conte Giuliano, a fare appello ai musulmani per rovesciare Roderico, il nuovo re dei Visigoti.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonWikiMatrix WikiMatrix
L’impero visigoto è troppo ampio e hanno bisogno di consolidare le conquiste.
Denkt morgen daranLiterature Literature
«E io non ho più nulla a che fare con la fortuna dell'impero visigoto, vero?
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
In risposta, il nuovo Imperatore Avito e i Visigoti inviarono un'ambasceria congiunta, che rammentava che la pace stabilita con Roma era anche garantita dai Goti.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenWikiMatrix WikiMatrix
La mia teoria pone un enclave visigoto sulle coste del Nord Africa nel corso del quindicesimo secolo.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Literature Literature
Florian, parla con i medici visigoti.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Literature Literature
Inoltre vi si trova una raccolta legislativa, valida dall'epoca visigota (allora sotto il nome di Liber iudiciorum) fino all'età moderna (fin dal XIII secolo nella traduzione castigliana come Fuero Juzgo).
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitWikiMatrix WikiMatrix
Le rovine della Cartagine visigota: un sito archeologico sul fondo marino.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Nel 451 Attila l'Unno venne sconfitto solo con l'aiuto dei foederati (che comprendevano Visigoti e Alani).
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenWikiMatrix WikiMatrix
Si pensa che i Visigoti abbiano un nuovo generale, ma nessuno sa nulla.
Eingeschränkte NierenfunktionLiterature Literature
«Capitano Ash, in quanto schiava bastarda di una casata visigota voi siete legalmente una loro proprietà.
Entschließungsantrag BLiterature Literature
Il pilastro visigoto di cui parlo nel capitolo 39 esiste ed è in mostra a Rennes.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.