zucche oor Duits

zucche

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Speisekürbis

Kürbisse

naamwoord

Il piccolo zoticone ha comprato una grande zucca.
Der kleine Tölpel kaufte einen großen Kürbis.

speisekuerbis

Soortgelyke frases

zucche invernali
Riesenkürbis · riesenkuerbis

grado zucche-rino
Mostgewicht · Zuckergehalt · Zuckergrad

zucche da olio
Kürbis · Sommerkürbis · kuerbis

seme di zucca
Kürbiskern

zucca amara
Balsambirne · Momordica Charantia · balsambirne · bittere Springgurke · bittere springgurke

zucche ornamentali
Cucurbita Pepo · Zierkürbis · zierkuerbis

zucca bottiglia
Flaschenkürbis · Lagenaria Siceraria · flaschenkuerbis · flaschenkürbis · lagenaria Vulgaris

Zucca Siamese
Feigenblatt-Kürbis

zucca centenaria
Chayote · Christophine · Sechium Edule

voorbeelde

Inoltre, domani giochiamo a squash, contro le Zucche.
Morgen spielen wir Tennis. Gegen die Kürbisse.

50 | Piselli, carciofi, carote, fagioli, cetrioli, cetriolini, spinaci, cavolfiori, cipolle, zucche, barbabietole da insalata e pomodori, in contenitori ermeticamente chiusi | 15,4 |
20.02.50 * Erbsen , Artischocken , Karotten , Bohnen , Cornichons , Gurken , Spinat , Blumenkohl , Speisezwiebeln , Fierkürbisse , Rote Rüben und Tomaten , in luftdicht verschlossenen Behältnissen * 15,4 *

«Non capisco come tu possa ottenere tutto questo partendo da semplici zucche!»
„Ich kann mir nicht vorstellen, dass man all das aus ein paar normalgroßen Kürbissen herstellen kann!

A prescindere dalla sua inclusione nei codici NC elencati nell'allegato V, parte B, legname di Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. e Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc,. ad eccezione del legname in forma di:
Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz von Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. und Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., außer Holz in Form von

Hai piantato delle zucche?
Hast du Kürbisse gepflanzt?

Terzo: un sacco contenente undici zucche.
Drittens ein Sack mit elf ägyptischen Kürbissen.

La presente norma si applica alle pesche e alle nettarine (1) delle varietà (cultivar) derivate da Prunus persica Sieb. e Zucc., destinate ad essere fornite allo stato fresco al consumatore, escluse le pesche e nettarine destinate alla trasformazione industriale.
Diese Norm gilt für Pfirsiche und Nektarinen (1) der aus "Prunus persica Sieb. und Zucc." hervorgegangenen Anbausorten zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher. Pfirsiche und Nektarinen für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.

Zucche
Kürbisse

Capisco. Ma io so solo che il poliziotto ha detto che Trey Travelstead stava guidando come un matto spiaccicando zucche dappertutto.
Die Bullen sagten, dass Travelstead dort ziellos rumgerast ist... und die Kürbisse zermatscht hat.

Tipo stare seduti sul divano a lamentarci dei ragazzi che ci distruggono le zucche.
Auf der Couch sitzen, und uns darüber beschweren, dass Kinder Kürbisse zerschmettern.

La presente norma si applica alle pesche e alle pesche noci delle varietà (cultivar) derivate da Prunus persica Sieb. e Zucc., destinate ad essere fornite allo stato fresco al consumatore, escluse le pesche e pesche noci destinate alla trasformazione industriale.
Diese Norm gilt für Pfirsiche und Nektarinen der aus Prunus persica Sieb. et Zucc. hervorgegangenen Anbausorten zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher. Pfirsiche und Nektarinen für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.

Potrebbe considerare di farci crescere le patate o le zucche.
Vielleicht erwägen Sie den Anbau von kartoffeln oder Kürbissen.

Incominciò a ridere con lievi sussulti e mi domandò: «Non vuoi sapere delle zucche?».
Er lachte leise und fragte mich: »Möchtest du nicht wissen, was mit den Kalebassen geschah?

Il genere comprende oltre un centinaio di specie: Angelica acutiloba (Siebold & Zucc.)
Es gibt etwa 100 Angelica-Arten (Auswahl): Angelica acutiloba (Sieb. & Zucc.)

Così avrò delle zucche per Ie pentole e per i bollitori.
Damit werde ich Kürbisse für Töpfe und Kessel ziehen.

Era un uomo anziano e non prestava molta attenzione a nulla, fatta eccezione per le sue zucche.
Er war uralt und hatte kaum einen Blick für irgendetwas außer seine Kürbisse übrig.

Mi porse la mia rete con le zucche.
Er reichte mir mein Netz mit den Kalebassen.

Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. e Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario del Canada, della Cina, del Giappone, della Mongolia, della Repubblica di Corea, della Russia, di Taiwan e degli USA;
Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. und Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., einschließlich Holz, das nichts von der natürlichen Rundung seiner Oberfläche behalten hat, mit Ursprung in Kanada, China, Japan, der Mongolei, der Republik Korea, Russland, Taiwan und den USA,

Merril), semi di lino (Linum usitatissimum L.), senape (Sinapis alba L.), papavero domestico (Papaver somniferum L.), cartamo (Carthamus tinctorius L.), semi di sesamo (Sesamum indicum L.), mandorle di terra o zigolo dolce (Cyperus esculentus L.), arachidi (Arachis hypogea L.), zucche da olio (Cucurbita pepo var. styriaca) e canapa (Cannabis sativa L.) per la produzione di olio, raccolte secche per granella, esclusi i semi di cotone (Gossypium spp.).
Merril), Lein (Linum usitatissimum L.), Senf (Sinapis alba L.), Mohn (Papaver somniferum L.), Färberdisteln (Carthamus tinctorius L.), Sesamsamen (Sesamum indicum L.), Erdmandeln (Cyperus esculentus L.), Erdnüssen (Arachis hypogea L.), Ölkürbissen (Cucurbita pepo var. styriaca) und Hanf (Cannabis sativa L.) die zur Ölerzeugung angebaut und als Trockenkörner geerntet werden, ausgenommen Baumwollsamen (Gossypium spp.)

Ovunque davanti alle case si possono vedere orgogliose file di zucche arancioni.
Vor den Häusern liegen überall stolze Reihen aus orangefarbenen Kürbissen.

Ora aveva cinque o sei anni, e stava tagliando zucche, al sole, insieme a suo padre.
Er war fünf oder sechs, saß mit seinem Vater in der Sonne und zerteilte Kürbisse mit einem Messer.

La prego di accettare e di regalare alla sua meravigliosa sorella la più bella delle mie zucche.»
Ich bitte Sie, Ihrer liebenswürdigen Schwester in meinem Namen meinen besten Kürbis überreichen zu wollen.«